1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Nhật Ký] Sonata

Thảo luận trong 'Góc Trái Tim' bắt đầu bởi Vương Xảo Linh, 2/9/17.

Lượt xem: 832

  1. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    [​IMG]
    #Khúc dạo đầu:

    Mời đọc
    Giây phút ngọt ngào trôi mãi cõi hư không.
    Như dòng nước chảy về đông không trở lại.
    Dải thời gian mênh mông ta nào thấy
    Thời khắc lúc này đâu phải của hôm qua
    Chuông thời gian gióng giả lướt xa
    Như hạt cát luồn kẽ tay trống rỗng.

    Chỉ có bé cùng phép màu của Chúa
    Mãi trẻ trung với sôi nổi cuồng si,
    Cầu cho mình cứ luôn nhỏ mãi đi
    Để hòa mình cùng truyện Anđécxen thơ dại
    Để nếm vị socola ngọt ngào khoan khoái
    Để vòi vĩnh chai nước ngọt coca
    Để đứa bạn thân mãi chẳng lìa xa
    Để hoàng tử phải ngắm nhìn say đắm
    Theo gót nhỏ hồng bé xinh thầm lặng...

    Mơ ước nhỏ nhoi sao mãi chẳng thành chi?
    Bạn bè khôn lớn, mỗi đứa một phương đi
    Tình yêu mỏng manh mệt mỏi tìm nơi trốn
    Truyện đâu còn hay, socola đâu thấy ngọt
    Chai coca chỉ gợi mãi nhớ nhung
    Bé không muốn lớn, không muốn như người lớn!
    Chỉ ước mình là công chúa ngủ rừng sâu.

    Thức dậy sau giấc ngủ ngàn xưa
    Bé cứ nghĩ: Ôi! Hành trình ngắn ngủi
    Còn giấc mơ nhiệm màu lung linh nữa
    Bé nhâm nhi: Ôi! Cuộc sống của tôi!

    Vào một chiều đông rả rích mưa rơi
    Một trưa hè nắng hạ vàng chói sáng
    Bé tỉnh giấc, tháo hóa trang mặt nạ
    Bên tách trà thơm thoàng hương mai
    Đưa ngòi bút viết giấc mộng tương lai.
    - Girlne Ya -
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/11/17
    Yui and Tư Đồ Cùi like this.
  2. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ nhất: Cự Giải - cung hoàng đạo bán đi là vô giá.

    Mời đọc
    Vô giá? Không phải nói ngoa đâu anh. Em vô giá thật đấy. "Vô giá" ở đây không có nghĩa là không mất đồng nào, mà là không đếm đủ tiền để mua. Nên đừng hiểu nhầm, anh nhé.

    Có thể anh nghĩ rằng, là em đang nói quá lên. Nhưng không phải đâu. Em đố anh kiếm ra cho em một cung hoàng đạo phải cố kìm hãm tình yêu, và giả vờ tiếp xúc với anh như những người bạn đấy. Em không có ý nói Thiên Yết, Thiên Bình hay chòm sao nào là rẻ tiền, vì chẳng ai rẻ tiền cả.

    Trong khi Thiên Bình có thể đổi người yêu chỉ trong một cái nháy mắt, hay Thiên Yết nếu gặp một cuộc tình tan vỡ là sẵn sàng buông tay. Cự Giải chúng em không như thế. Em kìm hãm tình yêu, vì yêu vào là một đời không dứt ra được. Vậy nên muốn em mở cánh cửa trái tin, hãy chân thành. Đừng lừa dối em, em không muốn người mình yêu thương nhất phản bội đâu anh à! Em có thể khiến anh đau khổ một đời vì anh làm em yêu anh, rồi sau cùng lại bỏ mặc em đấy.
     
  3. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ hai: Cự Giải - cung hoàng đạo "đa nhân cách".
    Mời đọc
    Bất cứ ai nhìn thấy em lần đầu tiên, đều đoán em là Thiên Yết.

    Vì em trông lạnh lùng, khó gần, khó thân và khó tính (em đoán chắc chính anh cũng vậy).

    Rồi khi nói chuyện được vài câu, họ tưởng em là Ma Kết. Có buồn cười không cơ chứ?

    Bởi em trả lời mọi thứ rất cân bằng, dường như câu trả lời đó không dựa vào bất kì một nguyên lí tình cảm gì, mà tất cả đều là do lịch sự hoặc kiến thức (em dám cá là anh cũng thế).

    Rồi khi thân nhau, họ sẽ quay cuồng vì chẳng biết em là cái quái gì. Em nghịch như Nhân Mã. Đôi lúc nổi hứng khoe khoang và sĩ diện như Sư Tử. Thỉnh thoảng lại "điên điên" với mấy mớ kiến thức như Bảo Bình. Một số người còn nói: "Tôi đoán chắc với tính cách nguyên thủy thanh thuần như vậy, cậu là Xử Nữ." Ôi! Chết cười. Xin lỗi vì cậu ta không giỏi văn cho lắm. Hay là đôi lúc thốt ra mấy câu phong tình khiến cho cả trai lẫn gái đều phát ngượng, thế nên họ nói em là Thiên Bình (đã bao giờ anh như thế chưa nhỉ).

    Nhưng kì thực em là Cự Giải. Em không thể yêu, nên đành tỏ ra phong lưu cho giống bạn. Còn tại sao phải giống ư? Vì em trọng hình tượng giống như Sư Tử. Một con bé Cự Giải đang cố gắng giống Thiên Yết. Ôi trời!

    Anh nè, đến khi nào anh mới nhận ra con người thực của em đây? Đến khi nào anh mới làm em phải cầm lên chiếc chìa khóa đây? Và đến khi nào, chúng ta mới tạo nên một thanh xuân có nhau đây?
     
  4. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ ba: Cự Giải - đắm chìm trong không gian riêng em.

    Mời đọc
    Nói sao nhỉ? Thực ra em thấy anh không cần, hoặc không nên hiểu tận tường con người em. Vì đôi khi em không được như anh mong muốn.

    Em đã nhìn thấy sự bất lực trong mắt anh khi mà em bày ra mấy trò nghịch ngợm. Em vui, còn anh chưa vui. Anh chỉ đang bày ra bộ dạng giống như nhìn mấy đứa con nít chơi đùa thôi. Chính vì điều ấy, em tin là kể cả em có làm quá lên nhiều hơn nữa, anh cũng không thể kìm hãm em được.

    Em không thể tỏ ra hiền hậu, đáng yêu, chăm làm như mấy bạn Cự Giải khác. Nhưng em tin là anh có thể hiểu em. Hiểu rằng tất cả những gì em làm là đều có mục đích. Em muốn thử anh đấy. Thấy em nham hiểm không? Ha ha!

    Còn nữa, em ghét anh so em với mấy bạn Cự Giải khác. Bởi vì thâm tâm em không thích Cự Giải đâu anh. Em chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên vào cung này mà thôi. Nhưng em hi vọng, sau này em có thể sống đúng với cung hoàng đạo của chính mình.
     
    Yui thích bài này.
  5. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ tư: Cự Giải - ghét phiền phức nhưng lại là nỗi phiền phức lớn nhất của người.

    Mời đọc
    Em ghét những thứ phức tạp.

    Ghét những thứ mà ra đi không một lí do. Ghét những thứ luôn luôn tỏ ra rằng mình bất hạnh.

    Em giống y như thế. Em chẳng khác gì một Cự Giải tự đưa mình vào vòng xoáy đau khổ, và rồi tự nhủ rằng mình là đứa vô dụng, bất tài nhất trên đời.

    Vậy nên em phiền phức.

    Vậy nên em đã từ bỏ mà không nói được một lí do chính đáng. Nội tâm em phức tạp nhưng đơn giản đến không ngờ. Chính em cũng ngạc nhiên vì điều đó.

    Em không cần anh, người nhìn em quay cuồng mà chỉ đứng đó và lắc đầu cười khổ. Em cần cậu ấy, người đã tát cho em một cái như trời giáng, người đấm em một cái chảy máu mồm. Lí do à? Cậu ấy nói: "Hối hận chưa?"

    Dù cho cậu ấy là nhân vật phản diện, là người sau này sẽ đâm em một cái thật đau. Sau lưng.
     
    Yui and L´enfant du Ciel like this.
  6. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ năm: Cự Giải - nữ chính thuộc về nam phụ.

    Mời đọc
    Nữ chính luôn thuộc về nam chính. Anh nói với em như thế, như một quy luật bất phản của cuộc sống...

    ... ngôn tình.

    Như một quy luật bất phản của tướng...

    ... và tốt.

    Nhưng em không nghĩ thế, và em không phó mặc mọi chuyện như thế. Lí do em nói với anh, nhớ không? Rất đơn giản. "Vì quân tốt trong cuộc sống luôn phá luật." Nó không chỉ đi một bước, mà có thể đá văng quân tướng chỉ trong một nước đi.

    Em không phải mã, em là tốt. Cậu ấy đã nói vậy. Em yêu anh, nhưng em tay chung tay với cậu ấy để làm anh đau đớn. Em quay lưng lại phía anh, để cả đời này anh chỉ có thể sống sau lưng em, để cả đời này anh chỉ là góc khuất trong tâm khảm em mà thôi.

    Và để em nhắc lại cho anh nhớ, không phải quân tốt nào cũng trung thành như Vương Hậu. Vương Hậu? Nếu người ngồi trên vị trí đó là em, thì em đã bất phản anh. Nhưng anh một lần đẩy em xuống hàng ngũ quân tốt, đưa cô ấy lên ngôi.

    Vậy thay vì làm quân tốt trong mắt anh, tại sao em không làm Vương Hậu của cậu ấy? Đừng nghĩ Cự Giải em yếu đuối, em là nữ chính cơ mà!
     
    Yui thích bài này.
  7. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ sáu: Cự Giải - người mệt mỏi hơn ai hết.

    Mời đọc
    Hôm nay em rất mệt, em muốn viết thật nhiều, thật nhiều. Em muốn viết về anh, về kẻ mà em yêu thương nhất trần đời, nhưng lại chỉ là kẻ làm nền cho cậu ấy.

    Hà... nhớ mùa đông năm ấy quá... Sư Tử đã tặng em một cái khăn thật là ấm, sau đó để lại em một mình và chạy đi với Xử Nữ. Còn Thiên Yết thì đem em theo và cưu mang em hết cả đêm. Thiên Yết chẳng tặng em cái gì cả, chỉ nắm tay em và nói: "Đừng dại dột tỏ tình với tôi hôm nay, nếu cô sợ bị phản bội." Công nhận, cậu ta hiểu em thật, còn biết là em đang định lấy cậu ta làm kẻ thay thế nữa cơ.

    Còn anh đã nói với em rằng: "Hãy mạnh dạn yêu hết mình, như vậy sẽ không ai dám phản bội em."

    Và giờ thì anh đã phản bội em rồi, còn cậu ấy, người nói với em rằng "đừng yêu" thì tay chung tay với em. Sau bao nhiêu ngày, cậu ấy bảo rằng: "Tôi sẽ phản bội cô, nhưng không phải bây giờ." Ôi! Cậu ấy làm em phân vân quá!

    Em... không muốn một đời chung tình với anh nữa. Chung tình là cái gì? Anh đã bao giờ nói cho em biết định nghĩa của nó chưa? Em chỉ biết yêu là yêu hết mình, còn khi nào dừng lại, bắt buộc phải cần đến người thứ ba. Cậu ấy làm cho em có cảm giác giống như em đã tìm được người thế chỗ vậy.
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/9/17
    Yui and L´enfant du Ciel like this.
  8. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ bảy: Cự Giải - ngốc trời sinh hay lương thiện thành tính?
    Mời đọc
    Em ngốc chết đi được. Biết thừa rằng chúng nó lừa em, vậy mà vẫn đâm đầu vào. Thật không để đâu cho hết nhục. Bọn khả ố.

    Nghe mấy lời nói thảm thương, thành ra lại vẫn mềm lòng. Rõ ràng là muốn đập chết chúng nó, rõ ràng là thấy phiền chết đi được. Đây gọi là gì?


    Em tức. Tức lắm ấy. Vậy mà vẫn phải cười khẩy cho qua chuyện. Bởi em biết rằng trong mắt mọi người, chính em mới là người đáng cười, mới là người mất mặt. Còn bọn chúng - người gây chuyện lại làm như không có gì. Em không phản bác, cố tỏ vẻ bình tĩnh, "thanh giả tự thanh". Vì tỏ ra tức tối nghĩa là em thừa nhận em mất mặt. Còn lâu.

    Nhưng em vẫn muốn làm lại gì đó để chúng nó không còn cười em được nữa. Bọn nó mặt dày lắm, bị khinh bỉ mà vẫn cười được. Vậy thì cớ gì mà em lại không thể cười. "Mày bất nhân đừng trách tao bất nghĩa." Dù nói như thế nhưng em vẫn không cảm thấy vui lên chút nào.

    Mọi người thường nói: "Những kỉ niệm hồi còn đi học, sau này nghe lại, dù là chuyện vui hay không vui, đều sẽ chỉ cười vui. Vì lúc đó mình là người lớn rồi!" Em mặc kệ. Em vẫn tức. Cay cú. Sau này có vui thế nào thì hiện tại em vẫn muốn trả đũa. Bị hiểu lầm nhiều lần khiến em "chai mặt" rồi hay sao ấy, mà liên tục bị chơi xỏ. Bao nhiêu cách trả thù mà không được thực hiện, em vẫn quá ngốc, quá hiền lành.

    Nhưng em mặc kệ. Mặc kệ bọn khả ố đó, mặc kệ mấy lời vớ vẩn đó, mặc kệ mấy người ngu ngốc chỉ biết tin theo "báo lá cải" đó. Em chỉ cần yên lặng và làm mọi thứ mình thích là được rồi.
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/9/17
    Yui and L´enfant du Ciel like this.
  9. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ tám: Cự Giải - cung hoàng đạo lập dị và khó hiểu.
    Mời đọc
    Em rất lập dị. Đa phần những thứ mà người khác thích đều không được em để vào mắt.

    Chính vì vậy, em cực kì và cực kì khó chịu khi phải chờ con bạn trang điểm mất cả tiếng đồng hồ chỉ để vòng vòng quanh phố mua đồ. Ôi trời đất ạ!

    Em vẽ rất khá, không phải kiêu, mà ai cũng bảo vậy. Nhưng có một đặc điểm chung trong những bức hình của em, đó là nữ chẳng bao giờ được đeo thêm khuyên tai hay vòng cổ gì. Bởi vì em không thích. Đến cả kẹp tóc hay quần áo cũng rất đơn giản. Mục tiêu của em là nữ đoan trang và khí chất. Thế mà nhiều người vẫn nói: "Tao muốn lồng khuyên vào mũi mày." chỉ vì không thích bức vẽ đẹp nhưng quá đơn điệu đó.

    Hôm đó, anh biết không? Em đã thề là sẽ không bao giờ dính vào giày cao gót. Vì sao à? Vì em đã cố tránh nó đi, nhưng thế bất nào vẫn giẫm vào gót giày. Và vậy là em quấn băng quanh chân một tuần. Không phải một chân, mà là cả hai chân.

    Cái em thấy khó hiểu nhất là, rõ ràng mọi việc em làm đều có lí do cả, vậy mà vẫn bị bảo là lập dị. Em thích xem shounen hoặc kinh dị, trong khi bạn cùng lứa thích ngôn tình. Em thích xem con trai đánh nhau, thích đập mấy con ong vô lễ. Chỉ là "thích" thôi mà... T.T
     
    Yui thích bài này.
  10. 2,909
    2,645
    253
    Vương Xảo Linh

    Vương Xảo Linh
    ☩⊱§¡êu• ๖ۣۜTh¡ếu— N¡ên⊱☩«
    ⊱۞๖ۣۜEnternal ๖ۣۜLover۞⊱
    Tú Tài
    Tầm Thư Cao Thủ
    Convert Tập Sự

    Tham gia ngày:
    11/12/16
    #Bản sonata thứ chín: Cự Giải - những vụn vặt của cuộc sống.
    Mời đọc
    Cự Giải đang mệt. Thật sự mệt. Vì vậy Cự Giải đã liên tục tìm kiếm những truyện viết về 12 chìm sao để đọc. Mong sao thấy một diễn biến nhẹ nhàng để tạo nên cảm giác buồn ngủ.

    Ấy vậy mà lại không có. Giống như Cyborg vậy. Đã thế Cancer trong đó còn là nam nữa. Thực chẳng biết nên nói cái gì.

    Quả nhiên là Horoscope, vốn biết là 12 chòm sao, nhưng khi đọc đến truyện thì lại có cảm giác chẳng phân biệt nổi. Nhiều nhân vật khiến não bộ không tiếp nhận hết được. Hãi thật đấy!

    Và hôm nay, ngày Chủ Nhật tàn tạ nhất trên đời. Cự Giải muốn có thêm chút nguồn động lực. Ai đó làm ơn đi!
     
    Yui thích bài này.

Chia sẻ trang này