1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Thảo Luận] Dịch truyện

Thảo luận trong 'Phượng Hoàng Bang' bắt đầu bởi Hàn Gia Băng, 26/4/17.

Lượt xem: 449

  1. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    @Gras Từ nay mình Giao - Trả chap ở đây nhé, tiến độ chậm thì 1 tuần/1 chap, nhanh thì hơn tùy theo thời gian rảnh của bạn. Mình sẽ giao chap Q.15 cho bạn nhé!

    Khi nào bạn bận thì nói với mình một tiếng để mình sắp xếp. để không ảnh hưởng tới tiến độ bộ truyện nè!:106:

    Mời đọc
    第3章 噩梦
    小说:恶灵国度 作者:弹指一笑间0
    早早的,曲优优便来到了公司,说起来这是她来公司最早的一次,因为当她到的时候,就连公司大门都还没人开。

    一个人等在死寂的走廊里,曲优优由于昨天一晚上都没有睡觉,所以眼睛瑟瑟的,大有一种想要闭上就干脆躺在这里睡觉的冲动。

    她用力的揉了揉脸,之后又不嫌疼的拍打几下,这才觉得自己清醒了好多。

    靠在电梯旁的墙壁上,曲优优内心中期望着昨晚发生的事情都是她醉酒后产生的幻觉,事实上她直到现在都无法理解,自己的身上为什么生出这般诡异的事情。

    她发现在自己疲惫的时候,想想这种令自己毛骨悚然的事情,绝对要比喝咖啡还要提神的多。

    趁着没人开门这段时间,她便用手机在网上搜索起来,看看有没有与自己同病相怜的。

    怪事,诡异的事,乃至是自以为的灵异事件,可以说几乎曾在每一个人的身上都发生过。

    从小到大,她光是听以前的同学,身边的朋友,甚至是她父母讲起的诡异经历,便不知道有多少。

    每个人讲完后都会告诉她说这是真的,以至于她从小到大都是一个鬼神论者,既相信这个世界上有神明,同时也相信这个世界上有鬼,有恶魔。

    而在网络上,这种声称自己遇到鬼了,遇到无法解释的怪事的更是比比皆是。她一开始还有很认真的看,但是在看过一些后,她则发现网上的那些情况同自己这种完全不同。

    要说是鬼压床这种,她也经历过几次。

    记得最清楚的一次是她刚离开学校,在外面出租房住的第一晚。

    因为害怕所以她整晚都没有关灯,蜷缩在床上躺了好久,她才艰难的睡去。

    然后便在睡梦中,她突然生出一种强烈的心悸感,那种感觉就像是危险就在自己的身边一样。

    她下意识的睁开眼睛,之后则发觉自己根本无法翻身。并且一个披头散发的女人正坐在她的身上。女人的脸上毫无血色,顺着头发的缝隙,她能清楚的看到一双绿色的眼睛在充斥恶意的眨着。

    她拼命的大叫,但却完全听不见自己的声音。她多次想要起身坐起来,但都没有成功。

    之后也不知道过去多久。她便又沉沉的睡了过去。

    第二天,当她早上起来回想起这件事的时候,内心里依旧残存着满满的恐惧。她根本不相信鬼压床是睡眠瘫痪之类的说法。尽管她也找不到其他更为合理的解释。

    只是她觉得,这个世上有正就会有反。有快就会又慢,有生就会有死,世间万物都是存在两面的。所以单从这一点去推,有人则一定会有鬼。

    当曲优优将注意力移离手机的时候。她发现公司的大门都已经开了,而在她的身前则站着一个头有些微秃的中年男人,不是别人正是她的顶头上司。事业部的总监。

    “刘……刘总你怎么来这么早。”

    曲优优见总监正有些不耐烦的看着自己,她不禁在脸上强挤出一丝不算好看的笑来。

    “一大早就开始做梦?喊你多少声了,你都听不见!”

    “你刚刚叫我了?我……我刚刚可能是想事情太投入了,所以没有听见,真是对不起。”

    事业部的总监,在部门里就是最大的领导,对员工更是具备生杀大权。或许让你升官需要同公司其他高层研究,但是让你走人却是只需要一句话的事情。

    曲优优尽管受困于昨晚发生的事情,但是她才刚刚觉得自己的未来出现了些光明,可不想还没有什么作为,就被总监给开了。

    “去早餐街给我买杯五谷豆浆,一个卤蛋,两个酱肉包。”

    总监在吩咐完让她买早餐这个事后,便直接走进了公司。

    给总监买早餐,订饭,沏茶倒水,这些和生活相关的琐事,毫无疑问也是她的工作。

    不过一想到哪个大人物,都是从伺候人做起来的,她心里面也就没那么多抵触了,更何况她也没有吃早饭,正好也买点儿包子之类的餐点吃。

    同一时间,马良超的家里。

    “啊——!”

    马良超猛地从睡梦中惊醒,一张惨白的脸上满是一颗颗豆大的汗珠。

    她下意识朝着房门看了一眼,在短暂的茫然过后,她则直接从床上跳下来,穿着有些透的睡衣直接将房门打开了。

    探出头去,向着电梯方向,以及楼梯口处看了一眼,马良超才扶着心脏重新回到屋子里。

    “真是吓死我了,这个噩梦做的简直跟真实发生的一样。”

    重新回到床上,看着躺在床的一侧,睡得跟头死猪的男友,马良超一脸嫌弃的骂道:

    “死肥猪,等你给我买完车我就让你滚蛋!”

    马良超会和她这个男友在一起,根本就不是因为喜欢,也不是为了结婚,而是为了给自己买辆车。

    事实上,他们现在住的这间公寓,就是她前任男朋友给她买的,她尽管不上班,也不挣钱,但是单轮物质这一块,无论是武婷婷还是曲优优同她根本没有可比性。

    因为无论是车子还是房子,她现在都已经有了,尽管会有人觉得她是靠骗男人的钱获得的,而不是靠自己的努力获得的。

    但是谁又能否认,UU看书 她是因为在欺骗男人上努力,才走捷径的获得这些的呢?

    什么爱情,什么门当户对,那在她眼里就连个屁都算不上。

    家里人都希望她找个有钱的结婚,但就算是能找得到,他们会把你放在眼里吗?并且那些钱就算离婚以后,也没有一点儿是属于你的。

    所以这个年头,找有钱人的女人才是最冒险的女人。因为一旦等你过了30岁,在挂上离婚的头衔后,你就将变得一无是处。

    所以自己拥有才是王道,自己有了车子,有了房子,去到一个没人认识自己的地方,自己有什么样的过去,还不是她自己说了算。

    到时候找个老实的,对自己好的,日子比上不足比下有余,这才是最舒坦的。

    马良超被那个噩梦吓得也睡不着了,她从烟盒里拿出一根烟,在点燃后吸了两口后,她则像突然想到什么似的,拿起手机拨打了一个号码。(未完待续。)启用新网址
     
    Last edited by a moderator: 26/4/17
    Hải and Thỏ Già like this.
  2. 9,129
    7,199
    663
    Tinna My

    Tinna My
    • D •
    Tú Tài
    Dịch Thuật Học Đồ
    Tầm Thư Đại Sư
    Hỏa Dịch Đường
    Super Moderator

    Tham gia ngày:
    28/1/16
    @Hàn Gia Băng em spam tí. Có phải là tỷ buồn ngủ không? Thẻ Spoiler chèn không đúng, link ẩn, link web. Tỷ kiểm tra lại nhá. -_-
     
    Hải and Thỏ Già like this.
  3. 499
    2,413
    168
    Châm Phu Quân

    Châm Phu Quân
    »๖ۣۜ Chồng ๖ۣۜyêu ๖ۣۜcủa ๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«
    Đệ Nhất Sáng Tác 2016
    Nhóm Beta Truyện
    Administrator

    Tham gia ngày:
    23/1/16
    Chấm trước nửa chap, bạn sửa kỹ và tự sửa nửa chap còn lại luôn (vì mắc chung lỗi nên không chấm 2 lần). Chỗ nào khó hiểu hay không dịch được thì in đậm lại rồi mình cùng thảo luận.
     
    Last edited by a moderator: 3/5/17
  4. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    Nàng = cô
    Ngươi/ ta = cậu /tôi. (Cô/ tôi)
    Hạ thiên kỳ = hắn

    @Gras bạn sửa lại nhé. Còn về lỗi thì mai mik trả bài. Bạn có thể đọc tham khảo truyện này trên 4r để dịch tốt hơn. :125:
     
    Sói Quỷ thích bài này.
  5. 9,583
    9,623
    783
    Sói Quỷ

    Sói Quỷ
    Đệ Nhất Sáng Tác Hạng Mục Sáng Tạo
    Đệ Nhất Tầm Sưu 2017
    ❣❧❣Tổng Tài ๖ۣۜSói Phúc Hắc❣❧❣
    ♊❣๖ۣۜCửu ๖ۣۜVĩ ๖ۣۜHồ❣☩
    《Giá Có Thể Ôm Ai Và Khóc》
    Bảng Nhãn
    Dịch Thuật Học Đồ
    Convert Tập Sự
    Tầm Thư Đại Sư
    Mod sưu tầm

    Tham gia ngày:
    12/7/16
    Khi nào xong em gửi bài tại đây à tỷ! :78: :95:
     
  6. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    K em, chỗ chị giao bài luôn. Không spam nữa nhé! Loãng topic của bạn ấy.
     
    Sói Quỷ thích bài này.
  7. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    @Gras Bài mới của bạn.

    chap 31. Quyển 18
    第31章 广播室
    小说:恶灵国度 作者:弹指一笑间0
    “李阳”只是他在这所学校,或者说是在这次团队事件中的身份,他的真实名字其实叫做刘鲲,是在这个月初才刚刚完成主管考核,由储备主管晋升为正式主管的。

    只是比起夏天骐等几个主管,他这种晋升则完全是赶鸭子上架,他的真实实力甚至连厉鬼级别都没有,只是觉得当主管会让自己的性命更有保证,于是便攒了10个荣誉点,申请了主管。

    他起初以为只要消耗10个荣誉点用以申请主管,就能够立马成为主管,可当他申请完之后,却发现自己成为了储备主管。

    当时带他的主管还是付海义,所以他便去问付海义,结果付海义只是告诉他继续等下去,并且提醒他说,储备主管和普通职员没有任何区别,什么时候荣誉表上显示通过主管申请了,什么时候才算是真正晋升。

    一直过了差不多4个月,他才收到了通过主管申请的消息,而在这个过程中,原本带他的付海义考核高级主管失败死亡,他暂时被交付给徐天华管理。

    直到,这个月他完成主管考核,真正晋升到这个级别。

    刘鲲心里面很没底,因为他很清楚自己是几斤几两,虽说经历的事件不少,但他却从未经历过有厉鬼存在的事件。

    本以为晋升主管,面对的生存压力会少很多,但却倒霉的一上来就是团队事件。尤其是听到梁若芸说,主管级团队事件里的鬼物是恶鬼时,当时险些没有将他吓尿裤子。

    不过他并没有将这种恐惧表现出来,因为他知道如果他表现的太明显,一定会被其他人所孤立,所小觑的。

    所以他不敢表现出来,就是为了能够混在众人中滥竽充数,不管怎么样,先在这次的团队事件里活下来再说。

    如果让夏天骐知道,刘鲲作为主管就连厉鬼级别的实力都没有,那么他一定能够感觉到,第三冥府的人才是有多么的匮乏。

    其实真正导致这种情况出现的,则是因为前段时间第一冥府在随机事件里,对于第三冥府的打击。连续两次事件,一共死掉了四名刚刚晋升的主管,那4个人可是实打实的厉鬼级别,是靠一次又一次公司指派的事件磨练出来的。

    但不知道是他们倒霉,还是说第一冥府早有预谋,这个4个人先后在事件中被杀。

    所以才会有刘鲲的上位。

    刘鲲这个人有一个很大的优点,那就是罕会将心事流露在脸上,所以即便他再害怕,在表情上也不会流露的很明显。

    眼下的情况对他来说很是糟糕,因为他对诅咒的事情完全不了解,当时就听梁若芸说了那么几句。

    结果他刚迈进学校,就稀里糊涂的出现在了一个班级里,然后就成了那些学生们口中的李阳。

    在以往执行事件的时候,他总会遭遇到一些鬼魅,所以幻境,亦或是幻象的事件对他而言并不陌生。
     

Chia sẻ trang này