1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Phương Tây] [Fairy Tail] Chú rồng say ngủ

Thảo luận trong 'Truyện Hoàn Thành' bắt đầu bởi Andrea, 6/8/19.

Lượt xem: 165

  1. 116
    3,420
    228
    Andrea

    Andrea
    • hydrocodone •
    Đệ nhị dịch giả mùa II

    Tham gia ngày:
    24/3/19
    Sleeping Dragon

    tác giả: Starcrossedlover12
    dịch giả: Andrea
    tình trạng bản gốc: hoàn
    tình trạng bản dịch: hoàn
    bản gốc: ffn


    Natsu rất thích ngủ trên giường của Lucy còn cô thì hoàn toàn phát chán cả lên vì việc này… cho tới khi cô nàng hiểu được tại sao cậu ta lại làm thế. Cùng lúc đó, cả hội Fairy Tail nghe đồn rằng cả hai đã ‘ngủ với nhau’ và hiểu lầm cứ thế xảy ra…

    Lucy thức dậy trong tiếng tiếng gió nhẹ nhàng thổi rèm cửa bay lất phất, tiếng chim kêu ríu rít bay quanh bệ cửa sổ và-

    Tiếng ngáy.

    Lucy giật mình bật tỉnh, ném luôn tấm ga giường.

    Natsu!

    Natsu, cuộn tròn như quả bóng nằm cạnh cô, khịt mũi và xoay người lại.

    “Ồ, chào buổi sáng, Lucy…”

    Ra. Ngoài.

    “Hở? Á!”

    Natsu hét lên khi Lucy đá cậu xuống sàn.

    “Trời đất ơi, Lucy- cậu làm vậy chi thế?!”

    Lucy bực bội xoa bóp thái dương. “Natsu, chuyện này phải dừng lại. Nghiêm túc đấy. Cậu không thể cứ thế mà ngủ trên giường tớ được.”

    Natsu cau mày. “Tại sao không?”

    “Tớ không cần một lý do cụ thể nào, đúng chứ? Chỉ là nó kì cục lắm!”

    Natsu không hề lúng túng. Cậu chàng cười toe toét. “Nhưng tớ thích ngủ với cậu, Lucy!”

    Lucy ửng hồng cả mặt. “Được rồi, đi ra ngoài.”

    “Nhưng, tớ-!”

    Ra ngoài!

    Và những người đang chèo thuyền dọc con kênh lúc đó đã được chứng kiến cảnh một sát long nhân bị đẩy xuống khỏi cửa sổ một toà nhà hai tầng.

    xxx

    “Trời ơi!” Natsu phàn nàn khi quay về trụ sở hội. “Lucy đáng ghét!”

    “Chuyện gì thế?” Grey hỏi.

    “Cô ấy đẩy ra tao xuống từ một cái cửa sổ chết tiệt!”

    “Tại sao?” Elfman tham gia cuộc trò chuyện.

    “Ồ,” Natsu đảo mắt. “Vì tôi ngủ với cổ.”

    “C-c-cậu-!” Elfman lắp bắp, đấm vào không khí, mặt đỏ như gấc. “Ngủ với nhau thì TRƯỞNG THÀNH rồi!”

    “Nghe chả có nghĩa gì cả.” Natsu lẩm bẩm.

    Grey nhìn Natsu chằm chằm. “Mày… ngủ với Lucy?”

    “Cái gì?” Ở bàn bên cạnh, Alzack, Bisca, Levy, Droy, Jet và Gajeel tham gia cuộc trò chuyện. Mirajane, người đã theo dõi nãy giờ, bước lại gần hơn. “Cậu ngủ với Lucy?!”

    “Ừ,” Natsu nhún vai. “Tôi ngủ với cô ấy nhiều lần rồi mà.”

    CÁI GÌ?!”

    Happy, người vừa mua sắm vui vẻ trở về cùng Carla, không thể sửa được cái suy nghĩ sai lầm mà mọi người đang tự biên tự diễn và bây giờ đám đông tụ tập lại còn đông hơn trước.

    “C-có phải tôi đã nghe đúng những gì cậu nói không?” Erza mém thì vấp té. “N-Natsu?!”

    “Juvia đang choáng váng!” Juvia rú lên.

    “Cảm giác thế nào?” Gajeel gặng hỏi.

    Natsu thở dài. “Tuyệt lắm. Lucy thơm ơi là thơm và lại còn thật mềm mại dịu dàng…”

    “Natsu!” Lisanna gào. “Cậu không thể thảo luận việc này với mọi người được!”

    Natsu cau mày. “Tại sao không?”

    “Có thể Lucy không muốn mọi người biết thì sao!”

    “Không, tiếp tục đi!” Gajeel cười toe toét.

    “Đúng đấy!” Makarov hùa theo và Mirajane bắn cho ông một cái nhìn khiển trách.

    “Cổ giỏi không?” Grey tò mò, đỏ bừng mặt.

    Giỏi hả? Giờ thì Natsu hơi hoang mang rồi, nhưng cậu ta chỉ gật đầu.

    “Ừ, tất nhiên- cô ấy là nhất luôn.”

    Cả hội Fairy Tail cùng thét lên.

    Levy lắc đầu. “Loke sẽ đập cậu ra bã, Natsu.”

    Đúng lúc đó, Lucy bước ra khỏi cửa. “Chào buổi sáng mọi người!”

    Tất cả cùng sững người và quay lại nhìn cô chằm chằm.

    “Ơ,” Lucy hỏi. “Sao thế?”

    “Không có gì!” Freed gào lên.

    “Không có gì xảy ra cả!” Grey nói một cách cứng nhắc.

    “Lucy…” Erza vẫn còn bị sốc. “Ai sẽ nghĩ rằng…?”

    Lucy bước xuống cầu thang và nghiêng người hỏi Natsu. “Sao mọi người đều nhìn tớ bằng ánh mắt kì quái vậy?”

    “Vì tớ bảo rằng cậu đã đẩy tớ ra khỏi cửa sổ!” Natsu cáu kỉnh.

    “Gì cơ?!” Lucy quay lại nhìn đám đông. “Nghe này mọi người em phải làm thế mà!”

    Tất cả cùng há hốc mồm.

    “Nếu em mà không làm thế với Natsu thì em phát điên mất! Hẳn rồi, em có hơi mạnh bạo và cậu ta có thêm vài vết bầm tím, nhưng Natsu chắc chắn cần một người có thể dữ dội với cậu ấy trong thời gian tới!”

    “Ôi cái…” Grey trợn tròn mắt.

    “‘Dữ dội’?” Erza muốn xỉu.

    “Chuyện gì xảy ra với em vậy, Lucy?!” Alzack khóc. “Em đã từng rất trong sáng mà!”

    Trong khi cả hội cố gắng vượt qua cơn sốc, Lucy và Natsu nhìn nhau.

    “Hôm nay mọi người hành động kì lạ thật.” Lucy bình luận.

    “Tớ biết mà, ha?” Natsu lắc đầu.

    xxx

    Sau khi làm một số việc vặt để kiếm thêm ít tiền thuê nhà, Lucy và Mirajane thưởng trà tại quầy bar như một nghi thức buổi chiều.

    “Lucy,” Mirajane, người không nhận thấy sự khác biệt lớn trong mối quan hệ của Natsu và Lucy và là thành viên duy nhất trong hội không phát hoảng lên, cau mày. “Em và Natsu thật sự ngủ với nhau rồi à?”

    Lucy đỏ mặt. “Đừng nói như thế! Chỉ là cậu ta rất hay ngủ trên giường của em. Vậy thôi.”

    “À.” Mirajane đã hiểu.

    Mình có thể làm rõ điều này cho cả hội, Mirajane liếc sang một nhóm thành viên khác của hội vẫn đang nhìn Lucy không rời bằng ánh mắt hoài nghi. Nhưng không, thế này vui hơn.

    “Thật là phiền phức.” Lucy rên rỉ.

    “Hmm,” Mirajane lắc lắc trà trong cốc. “Em biết đấy, Lucy, chị nhớ có lần Natsu kể chị nghe rằng cậu ta đã từng ngủ cùng Igneel nhiều lắm.”

    Lucy khịt mũi. “Ôi ấm lòng đấy. Vậy em là người thế thân cho Igneel?”

    “Kiểu thế,” Mirajane cười. “Nhưng ý chị muốn nói là Natsu có một thói quen trẻ con là muốn ngủ cạnh người khiến cậu ta cảm thấy thoải mái nhất. Người quan trọng nhất đối với cậu ta.”

    Lucy im lặng.

    Quan trọng nhất…?

    “Natsu thường tỏ ra mạnh mẽ vào ban ngày, nhưng chị nghĩ cậu ta cảm thấy hơi yếu đuối khi chỉ có một mình. Cậu chàng chỉ muốn ngủ cạnh người cậu ta yêu thích nhất mà thôi, như thể họ sẽ bảo vệ cậu và, ngược lại, cậu ta cũng sẽ bảo vệ họ.”

    Lucy nhìn chằm chằm vào tách trà của mình.

    Mirajane bật cười. “Đó chỉ là suy nghĩ của chị thôi.”

    Lucy thở dài nặng nề.

    Natsu…

    xxx

    Đêm đó, sau khi tắm một trận thật sảng khoái, Lucy mặc quần áo và chuẩn bị đi ngủ.

    Cô kiểm tra bên dưới chăn.

    Không có Natsu.

    Hình như mình doạ cậu ta chạy rồi?

    “Chà, tốt thôi.” Lucy nói lớn, nhưng cô vẫn cảm thấy có chút lạc lõng khi lăn lộn dưới tấm chăn rộng lớn.

    xxx

    Nhưng đến nửa đêm, Lucy lại tỉnh dậy.

    Khi cô cố gắng tập trung lại để nhìn rõ hơn nhờ vào ánh trăng lờ mờ xuyên qua rèm cửa, đôi mắt cô bừng sáng khi nhìn một búi tóc hồng nhô ra khỏi chăn.

    “Natsu.” Cô lẩm bẩm, đắp lại chăn.

    Cậu kia rồi, vẫn là cái tư thế cuộn tròn như cũ, thở đều đều.

    Natsu có một thói quen trẻ con là muốn ngủ cạnh người khiến cậu ta cảm thấy thoải mái nhất. Người quan trọng nhất đối với cậu ta.

    “Phải rồi.” Lucy lầm bầm.

    Natsu giãy dụa trong giấc ngủ. “Lucy…” Cậu thì thầm và một nụ cười uể oải, mơ màng hiện lên trên mặt. “Lucy…”

    Lucy đỏ mặt tới tận mang tai.

    Chậm rãi, cô đưa tay ra và đầu ngón tay họ chạm vào nhau.

    “Natsu?” Cô thì thầm.

    “Lucy…”

    Lucy nhích lại gần hơn một chút để khuôn mặt họ gần như chạm vào nhau và giữ chặt tay cậu.

    “Tớ ở ngay đây thôi, Natsu.” Cô nói, ngay trước khi ngủ thiếp đi.

    xxx

    Natsu thức dậy khi trời vẫn còn sớm tinh mơ.

    Cậu mở mắt và Lucy đập ngay vào mắt cậu.

    “Lucy?” Cậu ta gọi.

    Lucy vẫn đang ngủ say.

    Nátu thở dài và ưỡn lưng, rồi nhìn xuống và thấy hai người đang nắm chặt tay nhau.

    Cậu đỏ bừng mặt.

    “L-Lucy?” Cậu lại gọi lần nữa.

    “Natsu…” Cô thở dài trong giấc ngủ.

    Natsu nhìn cô chằm chằm, rồi cười toe. “Hử, cô nàng nằm mơ về mình! Sao mà nhàm chán quá vậy?”

    Nhưng khi cậu nhìn vào khuôn mặt đang ngủ ngon lành của cô, trái tim cậu có hơi tan chảy một chút.

    Với sự khẩn trương đột ngột, cậu cúi mặt lại gần, phong thái vẫn rất đĩnh đạc.

    “LÀ SỰ THẬT ĐẤY!”

    Cái-?” Natsu quay người lại và thấy cả hội Fairy Tail treo mình ngoài cửa sổ bằng dây thừng, thang, pháp thuật và bất cứ phương tiện nào có thể.

    “Họ thật sự đang ngủ cùng nhau!” Gajeel thông báo.

    “Vậy thì đúng rồi!” Erza rơi nước mắt.

    “Liệu có ai tin được cơ chứ?” Grey lẩm bẩm.

    “Juvia chỉ muốn làm thế với Grey-sama!”

    “Em vẫn còn quá nhỏ chưa được xem!” Wendy cũng rơi nước mắt theo.

    Makarov lắc đầu, mặt hơi ửng hồng. “Tình yêu non trẻ…”

    “Cá-các cậu đang làm cái gì ở đây thế?!” Natsu la lên, mặt đỏ bừng.

    Lucy mở mắt ra và bắt gặp khoảng năm mươi cặp tội lỗi khác đang nhìn chằm chằm vào lưng cô.

    “Ôi, cái quái gì thế?”

    Ngay lập tức, một người nào đó bị mất thăng bằng, ngã vào người đằng sau sau và toàn bộ hội Fairy Tail rơi thẳng xuống con đường bên ngoài ngôi nhà của Lucy.

    Lucy và Natsu lắng nghe tiếng la ó và gào thét và khóc lóc suốt một lúc.

    “Nhắc lại lý do tại sao tớ gia nhập Fairy Tail hộ cái?” Lucy thắc mắc.

    “Nhờ ơn tớ!” Natsu toe toét cười.

    “Đúng rồi đấy- đó là lỗi của cậu.”

    Natsu cười với cô nàng. “Ừa- cứ đổi tội cho tớ đi.”

    Lucy nở nụ cười tinh quái. “Ôi, chắc chắn rồi.”

    “Cái- ÁA!”

    Và lần thứ hai, Natsu lại bị ném ra khỏi cửa sổ.

    “Cậu ổn chứ, Natsu?” Lisanna lo lắng hỏi khi bụi đất tan dần.

    “Ôi,” Natsu hơi cực nhọc để tự đứng lên. “Chắc chắn là lần này Lucy đã dữ dội với tôi rồi.”

    Cả hội lại rú lên khi và Lucy đóng sầm cửa sổ.
     
    Mặc Nhiên thích bài này.

Chia sẻ trang này