[Nhật Ký] List nhạc của 安定志向

Thảo luận trong 'Góc Trái Tim' bắt đầu bởi Koichi Sekai, 21/1/20.

Lượt xem: 1,027

  1. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Mở đầu sẽ là bài Koisuru Fortune Cookie - một trong những bài hát mà mình thích nhất. Không tìm được bản dịch để đem lên nên tui sẽ chỉ dịch một số câu mà tui thích mà thôi. Vì tự dịch nên cũng thô lắm chứ không có được hay nhưng mặc kệ, tui thích là được :v


    1'20:
    カフェテリア流れるMusic ぼんやり聴いていたら
    Khi vô tình nghe được tiếng nhạc vang lên từ Cafeteria
    知らぬ間にリズムに合わせ つま先から動き出す

    Đầu ngón chân em cứ nhảy nhót theo những giai điệu lạ lẫm
    止められない今の気持ち
    Em không thể dừng lại được, tình cảm của ngay lúc này đây

    1'47:
    未来はそんな悪くないよ
    Tương lai không xấu đến vậy đâu

    2'48
    性格いいコがいいなんて男の子は言うけど

    Con trai vẫn hay nói rằng chỉ cần tính cách tốt là được
    ルックスがアドヴァンテージ いつだって可愛いコが
    Thế nhưng những cô gái có dáng vẻ xinh đẹp đáng yêu
    人気投票1位になる
    Vẫn luôn đứng vị trí số một
    Please please please oh baby
    私も見て
    Hãy nhìn em nữa này

    3'41:
    世界は愛で溢れているよ

    Thế giới này tràn ngập tình yêu
    悲しい出来事忘れさせる
    Hãy quên đi những câu chuyện buồn
    明日は明日の風が吹くと思う
    Ngày mai sẽ có gió của ngày mai thổi mà thôi.

    4'47:
    あなたとどこかで愛し会える予感
    Em cảm giác chúng ta sẽ gặp và yêu nhau ở một nơi nào đó
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/4/20
    Hoshi Shiori thích bài này.
  2. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Dạo này Hà Nội rét căm căm nên không muốn làm gì, bố mẹ bảo mày không làm, sau này lấy chồng rồi sao.
    Tui cảm thấy sau này lấy chồng, tui sẽ lấy chồng trong miền Nam TT_TT chứ ngoài này lạnh quá, sinh ra và lớn lên ở đây hơn hai chục năm mà còn không quen được TT_TT
    Cơ mà nghĩ lại thì đồ mùa đông lúc nào cũng xinh xắn chết đi được.
    Cho nên phải nói là, một khi đã yêu thì ở đâu cũng ok hết á.





    "Anh yêu em anh không yêu em anh không yêu em thì ai sẽ yêu em"
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/4/20
  3. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Gudetamaaaaaaaaaaa

     
    Chỉnh sửa cuối: 7/4/20
    Đùi Gà Siêu Giòn thích bài này.
  4. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Một trong những bài mình cực thích vì giai điệu của nó :3



    "Người mà tôi yêu chỉ có mỗi mình em, cô gái đáng yêu ơi!
    ...
    Thế giới rộng lớn này, tôi chỉ yêu duy nhất một người là em!"
     
  5. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Trước khi đi thi thì bài này thật sự là sự cổ vũ tuyệt vời luôn. Lần nào xem cũng khóc (´;д;`)
    Luôn yêu thích âm nhạc của Sekai No Owari và luôn yêu giọng hát của Fukase :w:
    Câu cuối cùng: "君なら、きっと" (Nếu là em, nhất định sẽ làm được).
    Món ăn trong ảnh cuối MV là Katsudon đọc giống từ chiến thắng (勝つ: Katsu) nên nó còn mang ý nghĩa cổ vũ nữa ;v;
    Tui quá mê muội SNO ròi >w<
    Link youtube không có sub, link sub ở ngay dưới.
    Vì Nhật đánh bản quyền kinh quá.



    Bản dịch thuộc về Ikinari Fansub
     
  6. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Nửa đêm lang thang trên youtube thì thấy bài này.
    Tâm trạng đang vui, nghe bài này xong liền rơi xuống đáy.



    "Đã lâu không có tin tức về anh
    Giờ đây anh vẫn khỏe chứ?
    Mong muốn được biết anh gần đây thế nào"
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/4/20
  7. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Bản sub này thật sự hay tuyệt vời luôn á huhu.
    Vô tình biết câu "youth is wasted on the young" qua một bộ manga, thế là tìm ra bài này.
    Hay không nói thành lời.



    "Xin Chúa nói cho con vì sao
    Tuổi thanh xuân phí hoài nơi bao người trẻ
    ...
    Miệt mài đi tìm một ý nghĩa
    Nhưng phải chăng ta cũng chỉ là những vì sao lạc lối
    Hoài gắng mình tỏa sáng giữa màn đêm tối tăm
    ...
    Lật một trang khác, có lẽ mình sẽ tìm được cái kết khác chăng"

     
    Chỉnh sửa cuối: 30/6/20
    Dúi thích bài này.
  8. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Thích bài này của Lưu Phong hơn, nhưng bản của An Tử và Cửu Muội cũng rất tuyệt.
    Sáng nay đi chợ Tết, nhìn trăm hoa khoe sắc lại thấy muốn nghe bài hát này.
    Tuy rằng mình không thích đi ra ngoài đến chỗ đông người, nhưng ở trong nhà mãi thì sẽ mốc meo mất thôi.



    "300 năm vì người đánh rơi bài thơ
    Xoay lại nhìn người vẫn tựa như lần đầu gặp gỡ
    ...
    Tỉnh rượu ở chỗ nào nhung nhớ về người"
     
  9. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Không thích IU lắm nhưng bài này cứ bị đáng yêu (つ≧▽≦)つ
    Ai cho tui động lực coi tiếp Hotel de Luna bả đóng chính đi huhu. Xem đến tập 8 mà sợ lên sợ xuống không dám xem tiếp nữa (ʘ言ʘ╬)
    Hôm ngồi xem tập 2 còn bị giật mình bám vào đứa em xong bị nó mắng cho vì nhát quá (ノಥ,_」ಥ)ノ彡┻━┻

     
  10. Koichi Sekai

    Koichi Sekai
    Vô Địch Tiểu Khả Ái
    Tiểu Tiên Nữ
    Mod box review

    Tham gia ngày:
    2/1/20
    Mỗi lần nghe bé con hát Say mỹ nhân là lại không kìm được lòng (。┰ω┰。) Phong Phong của chị, mãi yêu em (´,,•ω•,,)♡

    Say mỹ nhân - Lưu Phong
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/3/20

Chia sẻ trang này