1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Hỗ trợ] Lớp học dịch nâng cao khóa II

Thảo luận trong 'Phượng Hoàng Bang' bắt đầu bởi Hàn Gia Băng, 15/9/17.

Lượt xem: 673

  1. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    Từ nay lớp nâng cao sẽ học tại đây, topic này ngoài đường chủ và những môn sinh thì yêu cầu không ai được spam trong topic này.

    Lớp của chúng ta bao gồm các bạn sau và không nhận thêm bất kỳ môn sinh nào nữa. Khóa học sẽ kéo dài cho tới khi nào đường chủ duyệt cho từng môn sinh nào dịch cứng và sẽ được kết thúc khóa học:
    1. @chungtolabengoan
    2. @Tùy Nhã
    3. @Lavender
    4. @Tiểu Ngư

    Đây là khóa học bổ sung thêm kiến thức và giúp các em nâng cao chất lượng bản dịch. Cho nên trong số các em ai đang theo lớp học khác vẫn có thể tiếp tục. Yêu cầu của đường chủ đứng lớp chỉ có vài điều sau, mong các em cố gắng tuân thủ:

    - Không bỏ ngang giữa chừng.
    - Giao trả bài đầy đủ.
    - Không phân biệt hay phàn nàn về thể loại bài được giao dịch. Các em hãy nhớ: dịch truyện nào không quan trọng, quan trọng là kỹ năng dịch như thế nào?
    - Nhận bài sửa và sửa cho đến khi được thông qua mới thôi.

    Trong quá trình học, chúng ta sẽ có 1 room trao đổi và thỉnh giáo bản dịch với đường chủ trong room trên fb. Vậy nên yêu cầu các em add fb này để chị tiện tạo lớp:
    Pemeriksaan Keselamatan

    Bài học đầu tiên sẽ bắt đầu từ ngày mai. Chị chắc chắn rằng sau khóa học thì tầm dịch của các em sẽ vượt bậc hơn hẳn, hoàn thiện được những thiếu sót trong kỹ năng dịch. Hãy luôn nhớ rằng: chỉ cần các em không từ bỏ - thì mọi cố gắng sẽ được đền đáp xứng đáng.


    Mục Lục:

    Test 1 // Test 2 // Test 3
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/9/17
  2. 5,674
    9,972
    533
    chungtolabengoan

    chungtolabengoan
    Đệ Nhị Tầm Sưu 2017
    KingpinWeb
    Street style
    ╰(◣﹏◢)╯Ác Quỷ Ngủ Say╰(◣﹏◢)╯
    Tú Tài
    Dịch Thuật Trung Cấp
    Tầm Thư Cao Thủ
    Hỏa Dịch Đường
    Mod box convert

    Tham gia ngày:
    14/3/16
    e add chị = nick phụ rồi nhé <3
     
    L´enfant du Ciel thích bài này.
  3. 11,596
    16,009
    1,033
    L´enfant du Ciel

    L´enfant du Ciel
    Đệ Nhất Dịch Giả Xuất Sắc Kỳ I
    ⊹⊱✿ Quay Lại Belarus ✿⊰⊹
    ✾๖ۣۜSaboten๖ۣۜ✾
    ☩⊱Viên• ๖ۣۜĐạn— Đen⊱☩
    Thám Hoa
    Dịch Thuật Trung Cấp
    Tầm Thư Đại Sư
    Convert Nhập Môn

    Tham gia ngày:
    28/7/16
    Em không chơi face thì có sao không ạ? .-.
     
  4. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    Lập đi em, tiểu ngư cũng mới lập rồi. Chúng ta chủ yếu học trong nhóm fb. Trên đây là trao trả bài thôi nhé.
    Chị add nick nguyễn shinn vào nhóm rồi nhé.
     
    chungtolabengoan thích bài này.
  5. 5,674
    9,972
    533
    chungtolabengoan

    chungtolabengoan
    Đệ Nhị Tầm Sưu 2017
    KingpinWeb
    Street style
    ╰(◣﹏◢)╯Ác Quỷ Ngủ Say╰(◣﹏◢)╯
    Tú Tài
    Dịch Thuật Trung Cấp
    Tầm Thư Cao Thủ
    Hỏa Dịch Đường
    Mod box convert

    Tham gia ngày:
    14/3/16
    có cái nick em mới add chị ấy, Nguyễn Shinn e ko onl nữa rùi
     
  6. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    Nick tên gì ấy nhỉ,?
     
    chungtolabengoan thích bài này.
  7. 5,674
    9,972
    533
    chungtolabengoan

    chungtolabengoan
    Đệ Nhị Tầm Sưu 2017
    KingpinWeb
    Street style
    ╰(◣﹏◢)╯Ác Quỷ Ngủ Say╰(◣﹏◢)╯
    Tú Tài
    Dịch Thuật Trung Cấp
    Tầm Thư Cao Thủ
    Hỏa Dịch Đường
    Mod box convert

    Tham gia ngày:
    14/3/16
    Mai Huong Nguyen chị
     
    Hàn Gia Băng thích bài này.
  8. 11,596
    16,009
    1,033
    L´enfant du Ciel

    L´enfant du Ciel
    Đệ Nhất Dịch Giả Xuất Sắc Kỳ I
    ⊹⊱✿ Quay Lại Belarus ✿⊰⊹
    ✾๖ۣۜSaboten๖ۣۜ✾
    ☩⊱Viên• ๖ۣۜĐạn— Đen⊱☩
    Thám Hoa
    Dịch Thuật Trung Cấp
    Tầm Thư Đại Sư
    Convert Nhập Môn

    Tham gia ngày:
    28/7/16
    Vâng, nhưng cho em hỏi giờ cao điểm là khi nào ạ? Em không onl thường xuyên được.
     
    Hàn Gia Băng thích bài này.
  9. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    Sẽ có tb trên đó nhé các em. Giờ giấc sẽ điều chỉnh phù hợp với giờ rảnh của các em. Lavender khi nào add chị thì báo trên đây chị biết đường nhé.
     
  10. 3,303
    13,614
    533
    Hàn Gia Băng

    Hàn Gia Băng
    »๖ۣۜSắc ๖ۣۜNữ«

    Tham gia ngày:
    22/1/16
    TEST 1: 16/9 - 26/9
    Trình bày: Raw - convert - Bản dịch.

    1. @chungtolabengoan

    1.1
    夏天骐看着沐子熙的眼睛,不由回想起了他们第一次见面时的陌生。

    沐子熙的城府很深,夏天骐自认在头脑上未必能够赢过他,但是他仍是选择纯粹的信任,因为沐子熙曾经帮过他,并和他一起出生入死过。

    当然了,所有的背叛都是来自最纯粹的信任,不过他不想去猜疑什么,只是做为一个打算帮忙的朋友,想要他了解一下事情的原委。

    “我之所以不和梁若芸乃至是吴迪说这个事情,一是我觉得即便和他们说明情况,他们也未必能够帮我解决问题。

    因为他们同在第三冥府,又都是拥有城府和实力的人,我了解梁若芸,她绝不会让内讧发生。这就代表了,她很难会因为我一个人,去与那个人撕破脸。

    至于吴迪,或许他会帮我,也或许会因为我之前的欺骗而直接置我于死地。

    你想必也知道,吴迪喜怒无常,有着自己一套行事原则。

    而最重要的则是,一旦被梁若芸和吴迪知道了他正在做的事情,那么我们之间便再没有回旋的余地。他必然会直接将我除掉,并且会殃及我的家人。

    那么我向他们道出的这个真相就是完全没意义的。”

    沐子熙说到这儿,夏天骐就已经听懂了沐子熙的意思。

    他虽然很想要摆脱那个黑面罩男人的控制,但是眼下却根本没有办法,所以只能先退一步找一个能够信得过,并且即便知道了也不会对当前他们的局面造成影响的人,而这个人无疑就是他自己。

    这样即便黑面罩的男人知道沐子熙暗地里将他的父母转移了,只要吴迪和梁若芸不知道,那么沐子熙依旧还有活命的机会,否则他便彻底失去了再利用的价值。

    尽管他现在做的这件事,本身就是一件极为危险的事情。

    “你确定这件事让我知道会没事吗?”

    夏天骐身上的债很多,毫不夸张的说足够他死个十几回的了,但正所谓债多不压身,沐子熙之前有恩于他,所以即便他因此会得罪那个黑面罩男人,他自己也也认了。

    “我不确定,但是我只能找你。”

    说到这儿,沐子熙很没信心的看着正在用打火机点烟的夏天骐,问道:

    “你会帮我吗?”

    “不帮你……那我还算是你朋友吗?竟说没用的废话!”

    夏天骐白了沐子熙一眼,有些嫌弃的说道。

    “谢的话我就不说了,如果我以后能够……”

    “行了啊你,就别再这儿和我俩玩煽情了,放屁就一次性,你父母现在住在哪里,长什么样,将他们安顿到哪里?这些你现在告诉我,免得我再接错了人。”

    与此同时,就在距离他们不远的一间包房里。

    绝代和一个身材魁梧的光头男人,正坐在包房的沙发上喝酒。




    2. @Tiểu Ngư

    1.2
    “绝代,你他妈和我说实话,我们是不是早晚一天还要回第二域?你有事瞒着我对不对?”

    光头男人将一杯红酒喝光,随后转过身子一只大手落在了绝代的肩膀上。

    “能用嘴巴讲明白就别上手,告诉你我可是有老婆的人,你可别乱来。”

    “你少扯这没用的,你别当我是二傻子,什么东西都瞒着我,你赶紧给我句痛快话,我们以后是能留在这儿边养老,还是早晚得上去拼命,你早说我好能有个准备。”

    “我真不知道,你忘了,我和你一样都是二傻子。”

    绝代气的光头大汉破口大骂了好一会儿,尽管他们知道这里的声音不会传出去,但是绝代在忍受了一会儿后,还是无奈的打断道:

    “行了啊,我说,我说还不行吗,赶紧闭嘴吧,真就烦你们这种耳朵不好使的大嗓门子。”

    见绝对妥协了,光头大汉“嘿嘿”一笑,又拿起酒瓶给酒杯里倒了些许的红酒:

    “别废话,快说吧。”

    “等冥府这边将路搭建好,我们这些人便都无可幸免,全部会返回第二域。不过这个周期是多久还不清楚,可能是1年,也可能是3年、5年、10年,或者等我们老死都不会搭建好。”

    绝代的脸上没有太多的表情,仿佛就只是再说一件和他毫无关系的事一样。

    “指着冥府那些窝里斗的白痴们,我想怕是不会再有那一天了。我是真希望没有,当时好不容易才活下来的,我可不想再被牵扯进去。”

    “我说老杀,你别瞧不起冥府那些人,人家好歹是培养出的正规军,比我们这些野路子可要强多了,再说了,我们当年是怎么活下来的,你自己心里面难道不清楚吗?

    不同样是踩着其他团队的尸体走到最后的吗。”

    “咱们那时候和现在有着本质上的区别好吧。”光头大汉对于绝代的话并不信服,一直在反驳着。

    “你就是想说你那时候牛比呗,行行行,就你最牛比,没你当时送老四那一下,也就没我们今天,行了吧。”

    “算了算了,真是懒得和你说这些。不过话说回来,风雨到底在第二域干什么啊?自从三年前那场大变故发生,我们再相遇到分别后,他整个人就神秘起来了。

    这两年就再也没有见过。”

    光头男人说到这儿,不禁有些不大确定的问道:

    “风雨该不会加入冥府了吧?”

    “他没有加入冥府,UU看书www.uukanshu.net 只是再做那个人交代他的事情,或许用不了多久,他就会来找我们。”

    “怪不得,只是听你这么一说,我倒是希望他别来找我们,我这刚过了几年好日子,还没舒服够呢。”

    “只有熬过了这个大劫,未来才有可能过上舒服日子,否则……”

    和沐子熙分开,夏天骐有些心事重重的坐进车里,脑中仔细回想着沐子熙方才对他说的那些话。

    沐子熙的父母在樊城,一个不是很大的县城里,开车的话来往差不多需要4天的时间。

    沐子熙的意思是越快将他父母接走,然后安排到一个安全的地方越好,说他那边已经打过招呼了,让他们先去樊城附近的邹城,在那里等着他这边安排人去接他。

    至于安顿在哪里,沐子熙没有说,也不想知道,只是让夏天骐自己决定就好,他唯一想知道的,就是他的父母亲还活着,仅此就足够了。(未完待续。)






    3. @Tùy Nhã
    2.1
    得罪高级主管的事情,夏天骐觉得自己一个人干就好了,他并不想告诉冷月或是赵静姝。毕竟这种事情多一个人知道,便会越危险。

    坐在车里好一会儿,夏天骐才发动起车子,今晚也不打算睡了,直接打开导航,决定现在就开车将沐子熙的父母接走。

    回到自己住的环山公寓,沐子熙打开房门走进了屋子,然而还没等他开灯,便发现黑暗中,一个恐怖的人影正坐在他家客厅的沙发上。

    看到这个人,沐子熙的双瞳骤然一缩,冷声的问道:

    “你为什么会在这儿?”

    “别担心,我只是路过所以进来坐坐,只是运气有些不好,没想到这么晚你竟不在家里。”

    沐子熙打开灯,有些刺眼的白光落下来,照清楚了那个坐在沙发上的人,正是控制他的面罩男人。

    “你跟踪我?”

    沐子熙这时候已经意识到了什么,脸色瞬间惨白起来。

    “别担心,我不会在乎你心里面打的那些小九九,我对你的父母不感兴趣,更没兴趣杀他们。

    我有对你说过,我很看重你,觉得你在某方面与我有相似之处。

    但是看来你对我的看重并没有任何兴趣,就是不知道你对在冥府中生存有没有兴趣了。”

    面罩男说完,便见他怀里拿出了一颗白色的药丸,然而药丸被他捏住,竟还在颤颤的动着,沐子熙仔细看去才发现,那并非是一颗药丸,而是一只蜷缩成团的虫子。

    “这就是蚀心蛊毒的解药,你想要摆脱我,我就把它给你。”

    沐子熙看着面罩男手里捏着的那条白虫,短暂的犹豫后他则摇了摇头道:

    “我只是担心我的父母,毕竟我对你毫无了解,很难让我放心。”

    “这是解药,你确定不要吗?”

    面罩男又阴沉的问了沐子熙一句。

    “我刚刚已经说过了,我并不是想要摆脱你,只是我不放心我的父母,怕你伤害他们而已。

    人本就是不存在自由的,即便不被你控制,还有冥府控制我,还有那些事件控制我。所以这对我来说,并没有多么难以接受。”

    沐子熙违心的说着,但事实上他心里面则完全不是这么想的,因为他很确定,如果他真要了解药,那么面罩男立马就会动手杀死他。

    所以他现在必须要忍耐,另外他已经将面罩男的存在告诉了夏天骐,面罩男对夏天骐很关注不假,但侧面也说明了他对夏天骐有很深的忌惮。

    只是这种忌惮他现在还不确定,究竟单纯的对夏天骐忌惮,还是夏天骐那从未露面的爷爷忌惮。



    4. @Lavender


    2.2
    见沐子熙如此信誓旦旦,面罩男突然笑了起来,笑声也令沐子熙感到毛骨悚然,直到好一会儿,面罩男才停下来,继而一脚将他捏住的白虫踩死,将地面腐蚀出一个拳头大小的深坑。

    “你猜对了,这就是杀你的毒药。”

    面罩男不再掩饰,随后从沙发上起身走到沐子熙的面前:

    “你说的没错,我们本就没有绝对的自由,如此,我们不如互相利用,你帮我,我给你你所需要的。你的父母藏到哪里我也不会再查,只要你听从我的吩咐。
    这是契约,签了吧,之后你就是我队伍里的一员,你成长所需要的一切供给,我都会给你提供。”

    说着,自面罩男的身前,突然出现了一个奇怪的符文,沐子熙深吸了一口气,也没有犹豫,待咬破手指后,直接在上面按了下去。

    “这是解药,吃了吧,以后我们就是合作关系。”

    面罩男对于沐子熙的爽快很满意,随后他从怀里拿出一个木头盒子,放在了沐子熙的手上,便完全消失不见了。

    打开盒子,看着里面散发着一股恶臭的药丸,沐子熙颤抖的将其拿出来,随后硬着头皮丢进了嘴里。

    既然他已经签订了契约协议,以后他就将放弃第三冥府主管的位置,加入面罩男的团队,面罩男应该不会再想着杀死他才对,所以他才敢放心将药丸吞下。

    至此,第三冥府将同他再无瓜葛。

    会答应面罩男,他也是逼不得已,毕竟无论是现在的他,还是他身边的人都不具备和面罩男对抗的实力,再者,面罩男尽管为人阴狠,但是却并不阴险,跟着他混也未必就全是坏的。

    “哎,走一步算一步吧,当前还是先保命要紧。”

    一间hellokitty的主题卧室里,梁若芸躺在粉红色的圆床上,薄薄的毯子盖在身上,两双洁白的长腿,衬显出她此刻曼妙的睡姿。

    然而就在这时候,梁若芸却突然睁开眼睛,她将手腕抬起,荣誉表的表盘上不停在闪烁着红光。

    “沐子熙难道死了吗?”

    在梁若芸的主管名单上,以及通讯表上,沐子熙已然遭到了除名。

    失去通讯号,除了代表这个人已经被杀死外,还存在另外一种可能,那就是这人以加入高级主管团队的方式,脱离了冥府。

    梁若芸也没有想太多,不过再躺下却怎么也睡不着了,从床上下来,脱下身上的衣服走进了卫生间里,不多时,卫生间里便传出了“哗哗”的水声。

    夏天骐本以为在接沐子熙父母的过程中,将会遇到什么阻碍,但结果却出乎意料的顺利,很轻易就在邹城的火车站,接到了沐子熙的父母。

    沐子熙的父母尽管都已经年过50,UU看书 www.uukanshu.net 但是打扮的却很洋气,看起来最多就只有40岁,不知道是不是因为有钱人都保养得好,赵静姝的老爸赵汇丰也差不多是这样。

    不知道是不是沐子熙之前有打过招呼,他的父母对夏天骐很信任,一路上也都在和夏天骐聊天。

    夏天骐也正好趁着这个机会,打听了一些关于沐子熙以前的事情。

    结果就和他平时了解的沐子熙没什么区别,人聪明,爱玩,从小到大,凡是好朋友几乎都是女的,以前上学的时候有好多次,他将女同学领到家里干坏事,都被他父母撞见了。

    并且每一次都不是之前那个。

    他父母对于沐子熙的花心也很头疼,当然更担心的还要属沐子熙的身体,只是说也说不听,他们两个长此以往也就懒得说了。

    接到了沐子熙的父母,夏天骐便打算给沐子熙发个信息,告诉他人已经接到了,然而当他编辑完想要发过去的时候却傻了眼,因为沐子熙的通讯号已然在他的通讯表里不见了。(未完待续。)
     

Chia sẻ trang này