1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Chém Gió] Những Câu Nói Hay Của Joker

Thảo luận trong 'Trò chuyện - Kết bạn' bắt đầu bởi Thiên Kim Anh, 24/11/18.

Lượt xem: 378

  1. 7,253
    2,981
    333
    Thiên Kim Anh

    Thiên Kim Anh
    Run now
    ⚜️ Quỷ Vương Cuồng Thê ⚜️

    Tham gia ngày:
    14/3/18
    1. “It’s not about the money, it’s about sending a message. Everything burns!”

    Việc này không phải là chuyện tiền nong, việc này là để gửi một thông điệp. Mọi thứ sẽ thành tro bụi! (Dịch: Đỗ Huỳnh Công Khải)

    2. “Let’s put a smile on that face!”

    Hãy đặt một nụ cười lên khuôn mặt của mày (Khi Joker đặt con dao vào mồm Gambol -_-)

    3. “Those mob fools want you gone. So they can get back to the way things were. But I know the truth, there’s no going back. You’ve changed things…forever.”
    [​IMG]

    Lũ phá hoại kia muốn mày biến mất để mọi chuyện có thể trở lại bình thường, nhưng tao biết sẽ chẳng thể nào có đường quay trở lại nữa vì mày đã thay đổi mọi việc..vĩnh viễn (Nói với Batman)

    4. I believe whatever doesn’t kill you, simply makes you…stranger.


    Tao tin rằng những gì không thể giết chết mày sẽ làm mày khác biệt hơn.

    5. All right. So, listen. Why don’t you give me a call when you want to start taking things a little more seriously? Here’s my card.

    Được thôi. Vậy nghe đây. Sao tụi mày không gọi cho tao…khi tụi mày bắt đầu xem xét sự việc một cách nghiêm túc hơn? Đây là danh thiếp của tao.[​IMG]

    6. Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can’t savor all the… little emotions. In… you see, in their last moments, people show you who they really are. So in a way, I know your friends better than you ever did. Would you like to know which of them were cowards?

    Mày có muốn biết vì sao tao lại xài dao không? Súng ống thì lẹ quá. Mày không thể nhấm nháp tất cả…những xúc cảm nho nhỏ được.Mày hiểu chứ, trong những phút giây cuối cùng… con người sẽ cho mày thấy bản chất thực sự.Nên theo một cách nào đó, tao hiểu rõ đám bạn mày hơn mày đấy.Mày muốn biết những đứa nào trong số đó là thằng nhát chết không?

    7. This city deserves a better class of criminal. And I’m gonna give it to them.

    Thành phố này xứng đáng có được một lớp tội phạm đẳng cấp hơn… và tao sẽ ban cho chúng điều đó.[​IMG]

    8. Batman: Then why do you want to kill me?

    Joker: I don’t want to kill you! What would I do without you? Go back to ripping off mob dealers? No, no, NO! No. You… you… complete me.

    Batman: You’re garbage who kills for money.

    Joker: Don’t talk like one of them. You’re not! Even if you’d like to be. To them, you’re just a freak, like me! They need you right now, but when they don’t, they’ll cast you out, like a leper! You see, their morals, their code, it’s a bad joke. Dropped at the first sign of trouble. They’re only as good as the world allows them to be. I’ll show you. When the chips are down, these… these civilized people, they’ll eat each other. See, I’m not a monster. I’m just ahead of the curve.

    Batman: Vậy tại sao mày muốn giết tao?

    Joker: Tao đâu có muốn giết mày.Tao biết làm gì nếu không có mày? Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy? Không, không, Không. Không. Mày… Mày hoàn thiện tao.

    Batman: Mày là thằng rác rưởi, giết người vì tiền.

    Joker: Đừng nói giống chúng. Mày không phải đâu cho dù mày muốn được như thế.Trong mắt chúng,mày chỉ là một thằng bệnh…như tao mà thôi.Lúc này thì chúng nó cần mày…nhưng đến khi không cần nữa…chúng nó sẽ hắt mày như một con hủi vậy.Mày hiểu không? Ba cái thứ đạo đức, luật lệ của bọn chúng… chỉ là một tấn trò hề, vừa gặp chuyện là rơi rụng hết.Chúng chỉ tốt đẹp khi sự đời vẫn còn trong tầm với để tao cho mày thấy.Khi gặp chuyện ngặt nghèo, những những cái con người văn minh này chúng sẽ ăn thịt lẫn nhau.Hiểu không? tao không phải quái vật tao chỉ đi trước thời đại thôi.(Chuẩn vãi chưởng)[​IMG]

    9. Joker: If you’re good at something, never do it for free.

    Nếu mày giỏi việc gì, thì đừng bao giờ làm nó miễn phí

    10. “The only sensible way to live in this world is without rules. And tonight, you’re gonna break your one rule.”

    Cách hợp lý nhất để sống trong thế giới này là phá bỏ đi những nguyên tắc.Và tối nay, chúng ta sẽ phá vỡ luật lệ.[​IMG]

    11. “You can’t rely on anyone these days, you gotta do everything yourself, don’t we? That’s ok, I came prepared, it’s a funny world we live in. Speaking of which, you know how I got these scars? No, but I know how you got these.”

    Thời buổi này chả trông cậy ai được.Phải tự mình làm hết mọi việc. Đúng không? Không sao cả, Tao đã có sự chuẩn bị.Thế giới chúng ta đang sống thật khôi hài.Mày biết vì sao tao có những vết sẹo này không? Không! Nhưng tao biết vì sao mày có những vết này. (Kinh vl)

    12. “You… you just couldn’t let me go could you? This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. You are truly incorruptable aren’t you. You won’t kill me because of some misplaced sense of self-rightousness. And I won’t kill you because…you’re just too much fun. I get the feeling that you and I are destined to do this forever.”

    Mày không thể để tao ra đi phải không nào? Đây là điều xảy ra khi một con nước hung hãn… gặp phải một ngọn núi trơ lì.Mày quả là không thể bị tha hóa, phải vậy không? Hả? Mày sẽ không giết tao… vì cái thứ luật lệ ngu ngốc của mày.Và tao sẽ không giết mày…vì mày thú vị quá đi.Tao nghĩ số phận đã buộc tao và mày làm thế này mãi mãi. (like a boss)[​IMG]

    13.In my dream, the world had suffered a terrible disaster. A black haze shut out the sun, and the darkness was alive with the moans and screams of wounded people. Suddenly, a small light glowed. A candle flickered into life, symbol of hope for millions. A single tiny candle, shining in the ugly dark. I laughed and blew it out

    (Trong giấc mơ của tao, thế giới đã phải chịu một thảm họa khủng khiếp. Một đám sương mù đen che lấp ánh nắng mặt trời, bóng tối nhấn chìm cuộc sống với những tiếng rên la gào thét của những con người hoảng loạn. Đột nhiên, một tia sáng lóe lên. Một ngọn nến lung linh thắp sáng hy vọng cho hàng triệu tâm hồn khốn khổ. Một cây nến nhỏ, tỏa sáng trong bóng tối bao la. Tao mỉm cười và thổi tắt nó…)

    14. “Cười không chỉ để che giấu đi nỗi buồn, cười còn là để che giấu đi sự khinh bỉ”.[​IMG]

    15. “Nếu mày giỏi việc gì, thì đừng bao giờ làm nó miễn phí.”

    16. “Họ cười tôi vì tôi không giống họ, tôi cười họ vì họ quá giống nhau”

    17.“Không quan trọng mày là ai, đừng mắc công thanh minh, những gì mày đang làm, sẽ định nghĩa con người mày.”

    18. “Trong giấc mơ của tao, thế giới đã phải chịu một thảm họa khủng khiếp. Một đám sương mù đen che lấp ánh nắng mặt trời, bóng tối nhấn chìm cuộc sống với những tiếng rên la gào thét của những con người hoảng loạn.
    Đột nhiên, một tia sáng lóe lên. Một ngọn nến lung linh thắp sáng hy vọng cho hàng triệu tâm hồn khốn khổ. Một cây nến nhỏ, tỏa sáng trong bóng tối bao la.
    Và tao mỉm cười rồi thổi tắt nó.”

    19. “Cách hợp lý nhất để sống trong thế giới này là phá bỏ đi những nguyên tắc”.

    20. “Chúng mày có dừng ngay cái việc đang đi tìm một con quỷ trong khi chúng mày nhận ra nó đang bên trong chính chúng mày.”[​IMG]

    21. “Khi không còn những thằng như tao! Ai sẽ cần đến mày chứ? người hùng?”

    22. “Thời buổi này chả trông cậy ai được. Phải tự mình làm hết mọi việc.”

    23. “Khi gặp chuyện ngặt nghèo, những những cái con người văn minh này chúng sẽ ăn thịt lẫn nhau. Hiểu không? Tao không phải quái vật tao chỉ đi trước thời đại thôi.”

    24. “Tao tin rằng những gì không thể giết chết mày sẽ làm mày khác biệt hơn.”

    25. “Nếu mày giỏi việc gì, thì đừng bao giờ làm nó miễn phí”

    26 . “Không quan trọng mày là ai, đừng mất công thanh minh, những gì mày đang làm sẽ định nghĩa con người mày”

    27. “Họ cười tao vì tao không giống họ, tao cười họ vì họ quá giống nhau”

    28. “Tao tin rằng những gì không thể giết chết mày sẽ làm mày khác biệt hơn”

    29. “Cách hợp lý nhất để sống trong thế giới này là phá bỏ đi những nguyên tắc”[​IMG]

    30. “Chúng mày có dừng ngay cái việc đang đi tìm một con quỷ dưới gầm giường trong khi nó đang ở bên trong chính chúng mày”

    31. “Khi không còn những thằng như tao, ai sẽ cần đến mày chứ, người hùng ?”

    32. “Thời buổi này chả trông cậy ai được. Phải tự mình làm hết mọi việc”

    33. “Khi gặp chuyện ngặt nghèo, những những con người văn minh này sẽ ăn thịt lẫn nhau. Hiểu không? Tao không phải quái vật, tao chỉ đi trước thời đại thôi”

    Nguồn; Sưu tầm
     
  2. 3
    1
    3
    thegoodboy

    thegoodboy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/7/19
    Rất thích tư duy của Joker :3
     

Chia sẻ trang này