1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Chú ý] Nội Quy Box Convert (Update 09/09/2017)

Thảo luận trong 'Truyện convert' bắt đầu bởi chungtolabengoan, 9/9/17.

Lượt xem: 268

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. 17,474
    23,802
    1,033
    chungtolabengoan

    chungtolabengoan
    Ác Quỷ Ngủ Say
    ๖ۣۜJerry
    Huy chương đồng tháng 9
    Vua Tốc Độ 2018
    Mod box convert

    Tham gia ngày:
    14/3/16
    Nội quy box Convert
    (Update 31/05/2018)
    1 - Tuân thủ [Thông báo] - Nội Quy Của Diễn Đàn Mytruyen. (update 23/2/2016)

    2 - Đăng ký tác phẩm convert tại [Thông báo] - Nơi đăng ký tác phẩm convert

    3 - Đọc kĩ phần [Chú ý] - Hướng dẫn đăng truyện tại box convert trước khi đăng

    4 - Quy định đăng truyện:

    - Chất lượng convert ít nhất phải đảm bảo ở mức độ TRUNG BÌNH, giảm thiểu tối đa Hán Việt và những từ tối nghĩa. Không bị độc giả phàn nàn.

    - Bản convert ít nhất phải được ad name cho nhân vật -> Nếu bị mod phát hiện không ad name thì sẽ bị nhắc nhở sửa lại cho hoàn chỉnh, nếu quá 1 tháng không thấy phản hồi thì truyện đó sẽ bị xóa.

    - Đừng dịch tên truyện và tên tác giả ra tiếng Việt thuần, xin hãy giữ nguyên dạng Hán Việt.

    - Nếu muốn convert nối tiếp một truyện nào đó thì liên hệ @chungtolabengoan để biết thêm chi tiết

    - Không lấy bản convert của người khác làm bài của mình. Mọi trường hợp như vậy sẽ bị banned vĩnh viễn

    - Không đăng quá 1 chương trong 1 post

    - Sau khi hoàn bộ truyện nào thì liên hệ mod box để được chuyển bài về đúng box

    5 - Xử lý truyện khi bị ngừng quá lâu

    - Convert nếu muốn tạm dừng phải liên hệ với Mod của Box để báo thời gian cụ thể.

    - Converter nếu dừng hẳn Convert bộ truyện liên hệ với Mod để bàn giao cho Converter khác.


    - Truyện dừng quá 3 tháng mà không thấy Converter báo cáo sẽ xóa Topic.

    6 - Hình thức xử phạt

    - Các thành viên khác nếu phát hiện bài của converter vi phạm những quy định trên thì xin đừng ngại nhấn nút Report - chúng ta sẽ cùng nhau phát triển mảng convert của diễn đàn

    - Truyện của Converter nếu vi phạm những điều trên sẽ bị xử phạt theo mức:

    + Lần 1: Nhắc nhở chỉnh sửa
    + Lần 2: Cảnh báo xóa truyện
    + Lần 3: Xóa truyện
    - Mọi trường hợp vi phạm (tùy theo mức độ) sẽ không được nhận lương cũng như điều kiện để set title danh hiệu

    7 - [Chia sẻ] Bí kíp convert truyện của các "lão làng"

    Bản tự tổng hợp, có chỉnh sửa và bổ sung
    - Trước hết, bạn phải hiểu rõ nguyên lí hoạt động của Quick Translator
    - Thứ hai, bạn biết cách lấy text tiếng trung (hay còn gọi là raw). Phần này bạn nên tham khảo một số trang như Dịch Tiếng Hoa hay Đam mỹ - Wiki dịch tiếng hoa để được biết thêm nhiều trang truyện online Trung Quốc
    - Thứ ba, sử dụng nhuần nhuyễn công cụ hỗ trợ dịch QuickTranslator. Và đừng quên ad name và vietphrase (đây là những yếu tố cơ bản cần có của một bản convert, nếu như không đáp ứng được thì bản convert đó sẽ được coi là không đủ tiêu chuẩn)

    - Thứ tư, khi phát hiện thành ngữ, tục ngữ khó hiểu của Trung Quốc thì bạn nên tìm hiểu ngay là *note chúng dưới mỗi chương truyện. Làm như vậy thì Dịch giả hay Reader sẽ dễ dàng hiểu hơn và sẽ thu hút được rất nhiều độc giả. Nên nhớ là kết hợp công cụ tìm kiếm google và baidu.baike để convert cũng như updeta trong quá trình convert



    Mọi thắc mắc xin liên hệ @chungtolabengoan
    31/05/2018

     
    Chỉnh sửa cuối: 23/6/18
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này