1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Phương Tây] [RWBY] Đơn độc

Thảo luận trong 'Truyện Hoàn Thành' bắt đầu bởi Andrea, 6/8/19.

Lượt xem: 175

  1. 116
    3,420
    228
    Andrea

    Andrea
    • hydrocodone •
    Đệ nhị dịch giả mùa II

    Tham gia ngày:
    24/3/19
    Alone

    tác giả: Stromael
    dịch giả: Andrea
    thể loại: tragedy/hurt/comfort
    nhân vật: Ruby Rose x Weiss Schnee, Blake Belladonna, Yang Xiao Long
    tình trạng bản gốc: hoàn
    tình trạng bản dịch: hoàn
    bản gốc: ffn


    Cô đơn là cảm giác tồi tệ nhất trần đời, và Weiss hiểu nó rất rõ.

    Yang là người đầu tiên ra đi.

    Nó xảy ra như chớp mắt, và đó chính là điều tệ nhất. Yang đã từng nói về việc nếu cô chết khi chiến đấu; cô muốn chết một cách thật hoành tráng và vinh quang. Không phải như thế này.

    Không phải bởi một viên đạn lạc.

    Chẳng có lời cảnh báo trước, không phải là một con Grimm giết cô, Weiss thậm chí còn không biết nó đến từ phe địch hay phe mình. Chỉ trong khoảnh khắc khi Yang vẫn đang nổ súng đùng đoàng từ cái găng tay sắt, miệng cười toe toét như vẫn làm trong các trận chiến khác và đột nhiên cô ngã xuống, máu tràn ra nhuộm đỏ cả mặt đất.

    Tim Weiss cũng muốn ngừng đập theo.

    Một nửa trong Weiss muốn chạy lại, kiểm tra xem Yang có ổn không và có hi vọng sống sót nào không nhưng nửa còn lại, cái nửa yếm thế, vô cảm biết rằng cô ấy đã chết rồi. Đó là điều hiển nhiên, dù bao quanh cô nàng là sự hỗn loạn của đám người đang đánh nhau.

    Bởi vì con người không thể sống nếu mất đi một phần cái đầu.



    Blake là người tiếp theo.

    Cô nàng đã khá bận rộn, giết từ con Grimm này tới con Grimm khác và đánh bật bất kì kẻ địch nào trên đường đi. Weiss chỉ mới thoáng thấy một kẻ choàng áo đỏ chạy vụt tới chỗ Blake, gào lên điều gì đó nhưng không nghe được vì khung cảnh ồn ào xung quanh. Weiss cố hết sức chạy lại chỗ Blake để giúp đỡ, nhưng khi cô tới nơi thì đã quá muộn rồi.

    Cô đến đó chỉ để nhìn thấy cần cổ của Blake bị thanh katana của gã đàn ông kia đâm vào. Blake đang khóc, còn hắn không hề biểu lộ tí ti cảm xúc nào.

    Sao hắn có thể, khi vẫn đang đeo cái mặt nạ đó?

    Weiss lao về phía trước, tất cả ý định và mục đích sẵn sàng đánh văng gã đàn ông ra khỏi đất Vytal bằng bụi của mình, nhưng hắn quá nhanh. Hắn biến mất trước khi cô có thể chạm tới hắn, và cô bị bỏ lại với xác hai người bạn đồng hành, và một trái tim tan nát thành từng mảnh.

    Cô nghe thấy tiếng Cresent Rose khai hoả, và ngay lập tức chạy nước rút tới nơi phát ra tiếng động.

    Bằng cách nào đó mà cô biết, nếu cô mất Ruby, cô sẽ không còn lí do gì để sống tiếp nữa.



    Weiss đang chạy khi cô thấy gã đó nâng cây kiếm lên. Ruby không nhìn thấy hắn, vì hắn lẻn đi nhẹ nhàng sau lưng cô, và chắn chắn là hắn sẽ làm một nhát chém chí mạng. Weiss guồng chân chạy nhanh và nhanh hơn, nhưng gã đàn ông dường như lại càng ngày càng xa.

    Cô sẽ không làm được.

    Trừ khi…

    Trừ khi giết chết hắn. Đó là cách duy nhất để có thể cứu Ruby.

    Cô chưa từng giết người bao giờ. Cô đã thề sẽ không bao giờ làm thế sau khi suýt chút thì đóng băng em trai tới chết lúc đang nghịch đống bụi Glyphs của mình. Cô muốn trở thành một thợ săn hoàn hảo, không phải một kẻ sát nhân hoàn hảo. Nhưng cô cũng biết rằng nếu cô không làm thế, Ruby sẽ chết.

    Trấn an bản thân và nuốt ngược nước mắt, cô vung thanh kiếm lên theo chuyển động tạo bụi glyph và bắn sáu cột băng vào gã đàn ông, trượt năm cái nhưng phát cuối cùng ghim thẳng vào đầu hắn.

    Cô đã làm được.

    Cô đã cứu Ruby. Nhưng phải trả một cái giá rất đắt.

    Máu bắn lên người Ruby nhiều như tắm, và cô nàng mở to mắt sững sờ khi Weiss bước lại gần, giang tay ôm lấy Ruby. Weiss kéo cô lên và nắm chặt tay cô, không hề nhìn thấy vẻ hoảng sợ trên mặt Ruby vì bận lùi lại, tháo lui.

    Ruby di chuyển nhanh hơn cả nghĩ, xoay một vòng và kéo Weiss lại, khiến cho vị trí của hai người bị đảo ngược.

    Weiss định gào lên khiển trách cô nàng, nhưng dừng lại ngay.

    Người ta vẫn thường làm thế khi tận mắt chứng kiến người cầm đầu, người đồng đội, bạn thân thiết, và người thương của mình bị con Beowolf vồ chết tươi.

    Thời gian như dừng lại.

    Màu sắc của thế giới nhợt nhạt và tan biến dần, và Weiss chỉ có thể đăm đăm nhìn khuôn mặt của Ruby. Vẫn là cái phần vô cảm trong suy nghĩ của vô ghi nhận ngay lập tức rằng cô nàng đã chết rồi.

    Weiss khuỵu gối, lần đầu tiên bỏ qua phần suy nghĩ đó trong đầu, la hét và cầu xin và nức nở bắt Ruby mở mắt ra, đừng để cô ở lại một mình.

    Không phải vậy chứ.

    Cô không thể làm được. Cô không thể đơn độc lần nữa.

    Cô không sống lạc lõng một mình.

    Ôi thì, có một giải pháp cho vấn đề đó. Vẫn luôn tồn tại một giải pháp.

    Không hề nghĩ kĩ về những việc đang làm và chỉ hành động vì đau buồn tột độ thôi thúc, Weiss cầm lấy thanh Myrtenaster và cắm vào ngực mình, để trái tim nhả ra hết những nỗi muộn phiền.



    Weiss tỉnh dậy, gào thét.

    Vẫn còn cảm thấy cơn đau như thiêu đốt của thanh Myrtenaster trong ngực, vẫn còn cảm thấy nỗi đau của việc mất đi-

    Đồng đội của cô.

    Họ đứng trước mặt cô, trông rất lo âu.

    Họ chưa chết ư?

    “Weiss!? Cậu tỉnh rồi! Ôi cảm tạ thánh thần!” Ruby hú hét ầm ĩ.

    Ruby định hỏi Weiss xem chuyện gì đã xảy ra thì Weiss vỡ oà nước mắt.

    Ba cô gái chỉ có thể nhìn chằm chằm nhau trong hoang mang mà sau cùng chuyển thành sốc khi Weiss tự nhấc mình khỏi giường, vẫn còn nức nở và va vào họ. Cả ba đều ngã xuống đất và Weiss kéo họ lại gần hết mức có thể và tiếp tục nức nở.

    Không ai trong ba người có thể hiểu được những lời cô nàng nói trong nước mắt, nhưng ngay cả Ruby, người mà thường thì rất lúng túng trong các tình huống như thế này, cũng biết phải làm gì. Họ kéo cô gái thổn thức sát hết cỡ và vòng tay ôm lấy cô trong vòng tay chở che.

    Nếu cô nàng muốn nói về cơn ác mộng sau thì cứ để cô làm thế. Nhưng giờ cô cần được an ủi, và đó chính xác là những gì động đội của cô đã trao cho cô.

    Cả Blake, hay Yang đều không ngạc nhiên lắm khi Weiss và Ruby nắm tay nhau bước vào phòng ký túc của họ tối hôm đó.

    Nhưng họ lại ngạc nhiên, vì biết rằng Weiss mới là người thổ lộ với Ruby.
     
    Mặc Nhiên thích bài này.

Chia sẻ trang này