1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Nhật Ký] Sách - và những trích đoạn đáng nhớ!

Thảo luận trong 'Góc Trái Tim' bắt đầu bởi ThelasT_samurai, 21/7/17.

Lượt xem: 9,311

  1. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Cậu quen biết nhiều người ở vùng này. Cậu thích đi nhiều cũng vì thế. Luôn luôn kết được bạn mới mà không cần mất trọn thì giờ để sống bên họ. Nếu lúc nào cũng chỉ quen một số người thôi, như ở trường đạo, thì họ sẽ thành một phần không thể tách rời của cuộc đời mình. Khi đã như thế thì họ muốn thay đổi cuộc đời mình. Rồi khi ta không thay đổi theo như họ muốn thì họ sẽ thất vọng. Vì hình như ai cũng tưởng mình biết rất rõ mọi người khác phải sống như thế nào cho đúng, trong khi lại mù mờ về cuộc sống của chính bản thân mình.


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
  2. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    " Con người nhận thức rất sớm họ sống trên đời để làm gì", ông già nói, giọng nhuốm vẻ chua chát. "Có thể chính vì thế mà họ lại bỏ cuộc sớm. Đành thôi."


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
  3. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    "Ông không thích nhận một phần mười kho tàng hơn à?"

    Ông già tỏ vẻ không hài lòng. "Nếu cậu hứa trả bằng cái mình chưa sở hữu thì rồi sẽ có lúc cậu mất đi ý chí đạt được nó đấy."


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
  4. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    " Đây là điều duy nhất mà ta có thể khuyên anh", nhà thông thái nhất thế gian nói. "Bí quyết của hạnh phúc là biết ngắm nhìn mọi thứ tuyệt mỹ trên thế gian này mà không hề quên hai giọt dầu trên muỗng".

    Cậu chăn cừu không nói gì cả. Cậu hiểu ý nghĩa câu chuyện ông vua vừa kể. Người chăn cừu thích đi, đi mãi nhưng không bao giờ bỏ quên bầy cừu của mình.


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
  5. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Đôi khi không có cách gì ngăn được dòng đời.


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
  6. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    " Cậu đúng là phước lành Thượng Đế ban cho ta. Ngày nay ta mới hiểu nếu cự tuyệt thì phước lành sẽ thành mối họa. Ta thật không còn mong ước gì cho đời mình nữa. Nhưng cậu lại ép ta nhìn thấy sự giàu sang phú quý và vô vàn chân trời mới lạ ta chưa hề biết. Bây giờ thấy những thứ ấy rồi và thấy cả khả năng vô hạn của ta nữa thì ta lại cảm thấy mình khốn khổ hơn vì biết rằng muốn thì sẽ được, thế mà ta lại không muốn."


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
  7. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Chỉ có hai giờ tàu thủy ngăn cách cậu với đồng cỏ vùng Andalusia, còn giữa cậu và Kim Tự Tháp là sa mạc mênh mông. Cậu thấy nghĩ ngược lại thế này cũng được chứ: tính ra thì cậu hiện ở gần kho tàng hơn hai tiếng, cho dù đã phải mất gần một năm để vượt quãng đường này.


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
  8. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    "Tức cười thật", cậu chăn cừu - chính là gã A-rập trẻ kia - thầm nghĩ khi đọc lại cảnh đám tang tả ngay đầu quyển sách. "Mình đã bắt đầu đọc từ gần hai năm trước, thế mà vẫn không hết nổi mấy trang đầu". Tuy chẳng bị ông vua nào cắt ngang, cậu cũng không tập trung nổi. Vì cậu chưa dứt khoát với quyết định của mình. Nhưng cậu nghiệm ra một điều quan trọng: quyết định mới chỉ là bước khởi đầu. Khi đã quyết định rồi tức là ta trôi nổi trong một dòng sông cuồn cuộn chảy; nó cuốn ta theo đến một nơi mà lúc lấy quyết định ta không hề dám nghĩ tới.


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
    Tây Khinh Mạn thích bài này.
  9. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    "Tôi vẫn sống như từ trước tới giờ", ông ta nói với cậu trong lúc thưởng thức một đĩa chà là vào một đêm không đốt lửa và không trăng. "Nghĩa là khi ăn tôi không làm gì khác hơn là ăn. Khi chạy tôi không làm gì khác ngoài chạy. Rồi nếu có phải đánh nhau thì cái ngày tôi chết cũng đẹp như mọi ngày khác. Tôi không sống trong quá khứ hay tương lai. Tôi chỉ có hiện tại và chỉ quan tâm tới hiện tại. Nếu ta lúc nào cũng ở trong hiện tại được thì ta là người hạnh phúc. Như thế ta vẫn thấy rằng sa mạc này vẫn đang sống, rằng bầu trời vẫn đầy sao và người ta đánh nhau vì đó là đặc trưng của con người. Như thế cuộc đời sẽ thành một ngày hội lớn, một buổi lễ lớn vì đời bao giờ cũng chỉ là khoảnh khắc ta hiện đang sống."


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     
    Tây Khinh Mạn thích bài này.
  10. 2,299
    2,161
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Nhưng nhà luyện kim đan không quan tâm mấy đến những điều ấy. Ông đã từng thấy nhiều người đến rồi đi, trong khi ốc đảo và sa mạc vẫn là ốc đảo và sa mạc. Ông đã thấy vua chúa và kẻ ăn xin đi qua biển cát này, cái biển cát thường xuyên thay hình đổi dạng vì gió thổi nhưng vẫn mãi mãi là biển cát mà ông đã biết từ thuở nhỏ. Tuy vậy, tự đáy lòng mình, ông không thể không cảm thấy vui trước hạnh phúc của mỗi người lữ khách, sau bao ngày chỉ có cát vàng với trời xanh nay được thấy chà là xanh tươi hiện ra trước mắt. "Có thể Thượng Đế tạo ra sa mạc chỉ để cho con người biết quý trọng cây chà là", ông nghĩ.


    Nhà giả kim - Paulo Coelho
     

Chia sẻ trang này