1. Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  3. Dismiss Notice
  4. Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice
  6. Dismiss Notice
  7. Dismiss Notice
  8. Dismiss Notice
  9. Dismiss Notice
  10. Chúc mừng truyện dịch hoàn tháng 8 _ 8Uno dịch: [Tiểu thuyết phương tây] Cha Tôi Là Rồng _ Ruth Stiles Gannett
    Dismiss Notice
  11. Dismiss Notice

[Nhật Ký] Sách - và những trích đoạn đáng nhớ!

Thảo luận trong 'Góc Trái Tim' bắt đầu bởi ThelasT_samurai, 21/7/17.

Lượt xem: 8,425

  1. 2,299
    2,160
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Mới chỉ một khoảng thời gian trước, những tháng ngày cô độc trong tôi là đen tuyền tịch mịch. Từ lúc cô ấy lẳng lặng đến ngồi bên, tôi tự thấy cả màu của đêm lạnh, mùi của những gió thoảng vuốt ve đôi môi đầu hạ và vị ngọt giữa những lúc bình minh.

    Ngắm tuổi trẻ quay cuồng trong tĩnh lặng - Lu​
     
    Tây Khinh Mạn thích bài này.
  2. 2,299
    2,160
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Chia tay nhau, khó nhất là đoạn dù đã hết yêu nhưng lòng vẫn còn thương. Đồ các bạn đã đập, lời bực tức làm tổn thương lòng người cũng đã nói... Nhưng chỉ cần nhìn thấy người kia loạng quạng giữa một đống rắc rối là lại không kìm được lòng mà chạy đến. Dù thế, hai người vẫn không thể yêu bằng việc cả ngày nhìn vào mắt nhau. Trong những lúc đổ vỡ, chỉ cần cả hai còn nhìn chung về một hướng, mọi vấn đề to lớn như dời non lấp bể cũng có thể giải quyết. Còn khi đã không thể tiếp tục chung quan điểm thì chỉ một lời thừa cũng như cây kim đâm cồn cào ruột gan.

    Ngắm tuổi trẻ quay cuồng trong tĩnh lặng - Lu​
     
    Thu Vàng and Tây Khinh Mạn like this.
  3. 2,299
    2,160
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Trong một mối quan hệ, khi đã có tranh cãi, tức là mỗi người đều muốn được nói ra sự ấm ức trong lòng mình. Nếu đủ bao dung để lắng nghe, ít nhất bạn có thể khiến người khác nhẹ lòng hơn. Sự bao dung đấy còn bao gồm cả thấu hiểu, để bất chấp lời lẽ cay độc trong cơn lôi đình của người khác, bạn vẫn hiểu đâu mới thật sự là con người họ, đâu là những sai lầm khi không khống chế nổi cảm xúc của bản thân.

    Ngắm tuổi trẻ quay cuồng trong tĩnh lặng - Lu​
     
    Thu Vàng and Tây Khinh Mạn like this.
  4. 2,299
    2,160
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Đến một ngưỡng trong đời, tôi nhận ra việc - Mọi thứ không cần lúc nào cũng phải tốt, quan trọng là bạn vẫn đang đi đúng con đường.

    Còn việc con đường ấy có được trải dài bằng thất bại cũng không quan trọng.

    Ngắm tuổi trẻ quay cuồng trong tĩnh lặng - Lu​
     
    Tây Khinh Mạn thích bài này.
  5. 2,299
    2,160
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    Tôi chợt nhớ ra lời bà nói.

    Nói "Tạm biệt" thôi cũng đủ hạnh phúc rồi. Có thể nói "Hẹn gặp lại" thì càng thấy hạnh phúc hơn. Còn nếu được nói câu "Đã lâu không gặp" thì niềm hạnh phúc đó là vô bờ bến.

    Người bà tài giỏi vùng Saga - Ishikawa Saburou​
     
    Tây Khinh Mạn thích bài này.
  6. 2,299
    2,160
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    - Vậy còn việc luyện nhạc thì sao? Cậu đã nói ước mơ của cậu là tương lai trở thành nhạc công tài ba mà.
    - Tớ muốn vậy lắm, nhưng tớ là người kế nghiệp của gia đình, không để dẹp tiệm được.
    - Nhưng như vậy thì uổng quá...
    - Cô giáo dạy nhạc cũng đã đến nhà ủng hộ cho tớ nhưng vẫn không được.
    - Là do cô kém thôi. Là bà tớ thì chắc chắn sẽ thuyết phục được.

    - Cô giáo nói còn không được thì bà có nói cũng vô ích.
    - Nhưng chẳng phải bà vẫn hay nói, phải nắm lấy ước mơ đó sao?
    - Ước mơ phải do chính bản thân giữ lấy. Nếu để những người xung quanh dọn sẵn cho thì sao ước mơ trở thành hiện thực được. Cuộc đời phía trước vẫn còn rất dài. Nếu cả bố mẹ cũng không thuyết phục được thì đường nào cũng không thành công đâu.

    Người bà tài giỏi vùng Saga - Ishikawa Saburou​
     
    Tây Khinh Mạn thích bài này.
  7. 2,299
    2,160
    253
    ThelasT_samurai

    ThelasT_samurai Mod dịch thuật

    Tham gia ngày:
    31/5/16
    - Cám ơn bà, cháu xin phép.
    - Đây không phải bia đãi cho việc bắt được tội phạm, mà là để tạm biệt. Mai hãy về chỗ bác thợ cả đi.
    - À... cũng không gấp đến vậy, cháu còn ngày nghỉ mà.
    - Số tiền hôm nọ đâu rồi?
    - Tiền...thì ở trong ví...
    - Không qua mắt tôi nổi đâu, tôi biết lương người mới vào nghề là thế nào chứ. Chắc là nhét giấy báo vào cho nó căng phồng lên chứ gì.
    - Không có chuyện đó. Tiền đó... là thật mà.
    - Hồi trưa bác thợ cả có đến và kể tôi nghe rồi. Cậu không nói không rằng mà bỏ đi nhỉ.
    - ... Cháu không có khiếu làm thợ mộc... Đến cả bây giờ, cưa hay bào gì thì cháu cũng không làm được. Bác thợ cả không nói gì nhưng chắc cũng nhìn thấu là cháu bất tài.
    - Không phải vậy, bác thợ cả đã khen đấy. Khi mọi người về hết, ngày nào cậu cũng luyện tập đến khuya.
    - Không được như vậy đâu.
    - Có tài năng bao nhiêu mà không nỗ lực thì đời người coi như chấm dứt. Kỹ năng không phải do năng khiếu quyết định. Cậu có một tài năng tuyệt vời là có thể nỗ lực còn gì. Đó mới là tài năng thượng đẳng.

    Người bà tài giỏi vùng Saga - Ishikawa Saburou​
     
    Tây Khinh Mạn thích bài này.

Chia sẻ trang này